1
00:00:01,708 --> 00:00:03,625
[mjúkur tónleikur spælir].
2
00:00:03,708 --> 00:00:06,375
TIL OKKARA GÓÐU FORELDUR,
SRI HIROO OG SMT. Vinita Bharwani
3
00:00:08,000 --> 00:00:10,250
[mjúkur tónleikur heldur fram at spæla].
4
00:00:11,875 --> 00:00:15,708
[spentur tónleikur spælir].
5
00:00:22,166 --> 00:00:25,750
[spentur tónleikur heldur fram at spæla].
6
00:00:33,500 --> 00:00:36,833
[dyrmur tónleikur spælir].
7
00:00:44,250 --> 00:00:47,000
[maður] Vit sleppa ongantíð undan
frá fortíðini.
8
00:00:47,833 --> 00:00:51,291
Spor aftan fyri
úrslitið av tí, sum hendir nú.
9
00:00:51,375 --> 00:00:53,375
Og áseta menniskjanslig framstig.
10
00:00:53,458 --> 00:00:57,375
[spentur bakgrundstónleikur spælir].
11
00:00:57,458 --> 00:01:00,166
Sjálvt um nú talgild tøkni
gera tað lættari hjá øllum
12
00:01:00,291 --> 00:01:02,250
at røkja myndatøku,
13
00:01:02,333 --> 00:01:06,375
men manuellur háttur,
byrja við at fanga myndir, viðgera,
14
00:01:06,458 --> 00:01:07,791
og prenta tað so sjálvur,
15
00:01:07,875 --> 00:01:09,791
er ektað vitan .
16
00:01:09,875 --> 00:01:12,833
og ekta sum vit mugu meistara.
17
00:01:12,916 --> 00:01:17,250
[spentur bakgrundstónleikur heldur fram at spæla].
18
00:01:20,708 --> 00:01:22,750
[filmspappír ruslar].
19
00:01:24,333 --> 00:01:25,666
[vatn gurglar]
20
00:01:30,916 --> 00:01:33,208
[maður] Síðani turka vit tað. Vit turka tað í sólini.
21
00:01:35,000 --> 00:01:36,500
Og her eru úrslitini.
22
00:01:37,750 --> 00:01:38,916
Skilji alt, ikki so?
23
00:01:39,833 --> 00:01:43,250
Skipanin kann ikki vera skeiv, ha?
24
00:01:43,708 --> 00:01:47,291
Ja, tann førleikin fer at fáa okkum
verða myndatakari
25
00:01:47,375 --> 00:01:48,750
sum hevur meira virði.
26
00:01:49,541 --> 00:01:52,125
So, myndatøka er ikki bara nakað
27
00:01:52,250 --> 00:01:56,583
fanga løtur, fanga lutir,
mynd, landslag,
28
00:01:57,125 --> 00:01:59,666
framhaldandi verða lagdar upp á sosialu miðlarnar.
Ikki bara tað.
29
00:02:00,500 --> 00:02:02,125
Myndin skal hava...
30
00:02:02,208 --> 00:02:04,750
Har skal lív vera. Tað má vera ein smakkur.
31
00:02:05,625 --> 00:02:08,708
Myndir skulu vera
eitt virðismikið listaverk.
32
00:02:09,791 --> 00:02:11,666
- Skilji tað, ja?
- [í samljóði] Fingið tað.
33
00:02:11,750 --> 00:02:13,041
Soleiðis.
34
00:02:17,416 --> 00:02:21,083
So, vit øll, eg, tú,
35
00:02:21,166 --> 00:02:22,916
tað er listamaðurin.
36
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
[dyrmur tónleikur spælir].
37
00:02:26,083 --> 00:02:28,875
[kvinna] Eitt, tvey, trý!
38
00:02:28,958 --> 00:02:30,625
- Ja!
- [maðurin flennir].
39
00:02:30,708 --> 00:02:33,416
- [kvinna] Tað er tað, beiggi. Tað er gott.
- [maður] Ansa eftir, um tað er ljótt.
40
00:02:33,500 --> 00:02:37,250
- [Marta] Hetta er Marta, Más. [mutlar]
- [maður] Takk fyri, øll somul. Túsund takk.
41
00:02:37,333 --> 00:02:40,416
[glaður tónleikur spælir].
42
00:02:45,166 --> 00:02:50,625
- [felags hugna]
- [brillurnar klinka, flenna saman].
43
00:02:52,666 --> 00:02:55,583
Eg drekki hetta hvørja ferð, okay?
Eg havi sjálvandi hug at...
44
00:02:55,666 --> 00:02:57,083
- [stynjar].
- [í samljóði] Ótrúligt?
45
00:02:57,166 --> 00:02:58,833
- Upp!
- [onnur flenna].
46
00:02:58,916 --> 00:03:00,000
- Tú ert býttur.
- [lær].
47
00:03:00,083 --> 00:03:02,583
Tí giftist tú sum eg.
48
00:03:03,375 --> 00:03:07,416
Kaileh! Eg gjørdi tað ikki fyrr enn hesa løtuna.
Eg trúgvi ikki, at tú ert gift enn.
49
00:03:07,500 --> 00:03:10,875
- Vinmaður! So ikki blaka tað burtur.
- [fleggja øll].
50
00:03:10,958 --> 00:03:13,208
- Eins og Darwin, maður!
- Hví eg?
51
00:03:13,291 --> 00:03:16,000
- Eins og Darwin? Hvat merkir tað?
- OK, lurta ikki eftir tí.
52
00:03:16,125 --> 00:03:18,458
- Tað er alt drukkið.
- Ja, nei. Men eg eri forvitin.
53
00:03:18,541 --> 00:03:21,083
- [fleggja øll].
- [maður] Øl!
54
00:03:21,166 --> 00:03:26,291
Uha, Pi. Royn teg, Pi.
Darwin er í løtuni eitt grønt flagg .
55
00:03:26,375 --> 00:03:28,291
Á, haldið á, haldið á,
hanga á, hanga á, hanga á.
56
00:03:28,375 --> 00:03:31,000
Tað vil siga, nú er tað grønt flagg
plagdi at vera reytt flagg
57
00:03:31,083 --> 00:03:33,083
Tit fólk eru longu full
halda fram at fiska.
58
00:03:33,166 --> 00:03:35,000
- [maður 2] Pia!
- [maður 3] Eg skal siga tær.
59
00:03:35,083 --> 00:03:36,000
- Hey.
- [Pía] Hvat?
60
00:03:36,083 --> 00:03:38,083
Darwin plagdi at vera campus bjalla, ha?
61
00:03:38,166 --> 00:03:39,916
[øll flenna].
62
00:03:40,041 --> 00:03:43,125
Hetta eru genturnar frá teimum brádligu
til tað er vanligt at halda seg til hann.
63
00:03:43,208 --> 00:03:44,458
Vilt tú hava meg at sláa teg? [lær].
64
00:03:44,541 --> 00:03:47,083
Heldigvís vóru vit har, ha?
Um ikki, so er hann øgiliga stressaður.
65
00:03:47,166 --> 00:03:50,000
- Stressaður? Hvør er tað? Hvat gert tú í øllum førum?
- Hvør er stressaður?
66
00:03:50,083 --> 00:03:52,333
[Darwin] Tit bæði eru stressað.
Eg eri longu fullur.
67
00:03:52,416 --> 00:03:53,791
- [maður flennir].
- [maður 3] Stressaður?
68
00:03:53,875 --> 00:03:57,208
- Hjartaliga til lukku.
- Tio, ha? Tí tú giftist mær?
69
00:03:57,291 --> 00:03:58,333
- [lær].
- [Tío] Nr.
70
00:03:58,416 --> 00:03:59,541
Faktiskt eru vit stolt av Tio.
71
00:04:00,000 --> 00:04:02,333
Tio hevur altíð latið vegin upp.
72
00:04:02,416 --> 00:04:03,958
[lær hart].
73
00:04:04,083 --> 00:04:06,250
- Latið vegin upp!
- Hurra.
74
00:04:06,333 --> 00:04:08,916
- [maður] Ger Tio og hennara barn-!
- [hugna, klinkandi brillur].
75
00:04:09,000 --> 00:04:13,833
[glaður tónleikur spælir].
76
00:04:16,666 --> 00:04:18,416
- Út.
- [Pia flennir].
77
00:04:18,500 --> 00:04:22,125
Eg vil ordiliga fegin vita
um gentuna, sum segði seg vera stressaða.
78
00:04:22,208 --> 00:04:24,625
- Hvør? [lær].
- Tann.
79
00:04:24,833 --> 00:04:26,166
Tey søgdu, at tað endaði við at vera stressandi, ha?
80
00:04:26,250 --> 00:04:27,166
Hví verður tað umrøtt?
81
00:04:27,250 --> 00:04:30,416
Men eg vil bara vita
hvat er munurin á mær?
82
00:04:30,541 --> 00:04:33,375
Nei, nei. Eg veit [lær].
At enda er tað bundið at koma higar. Nei.
83
00:04:33,458 --> 00:04:36,791
[grunar] Okey.
Tað merkir, at eg og hann eru ymisk.
84
00:04:36,875 --> 00:04:38,833
- Eg eri ikki nóg mikið, ha?
- Hvat manglar?
85
00:04:38,916 --> 00:04:40,791
- Eg mangli.
- Á!
86
00:04:40,875 --> 00:04:43,458
- Eg eri ikki ør av tær, ha?
- [stammandi] Hvat fanin?
87
00:04:43,541 --> 00:04:44,833
- Mangli eg?
- Tað pínir. Út.
88
00:04:44,916 --> 00:04:46,708
- Elskaði, góði...
- Eg... eg eri minni stressaður?
89
00:04:46,833 --> 00:04:48,250
- Unnusti!
- [rópar].
90
00:04:48,333 --> 00:04:50,000
- [sláa, bremsur skriða].
- [suffar].
91
00:04:50,083 --> 00:04:51,500
- [krísar].
- [skríggjandi, stynjar].
92
00:04:51,583 --> 00:04:54,291
[skríggja, sláa, skriða]
93
00:04:54,375 --> 00:04:57,625
[stynjar, snurrar].
94
00:04:57,708 --> 00:05:01,291
[Pia] Hvussu hevur tú tað? Er hann deyður, Win?
[aspar]
95
00:05:01,375 --> 00:05:02,875
Er hann deyður ella ikki, Win?
96
00:05:02,958 --> 00:05:04,250
Hatta er greitt, Pi.
97
00:05:04,333 --> 00:05:06,041
- OK, vit mugu fara nú.
- Nei.
98
00:05:06,125 --> 00:05:08,125
- So leingi eingin hyggur.
- Eg má niður!
99
00:05:08,208 --> 00:05:10,541
- Lat tað bara vera!
- Men eg noyðist at koyra hann á sjúkrahúsið.
100
00:05:10,625 --> 00:05:12,125
Tað verður eitt langt mál. Okey, far.
101
00:05:12,208 --> 00:05:15,083
- Eg eri tann, sum koyri, eg skal hava ábyrgd.
- Eg eri á veg. Lít á meg.
102
00:05:15,166 --> 00:05:16,000
[aspar]
103
00:05:16,083 --> 00:05:17,791
- Eg noyðist at taka ábyrgd.
- Tað er tað, skunda tær.
104
00:05:17,875 --> 00:05:19,958
- Tað er upp til tín. Eg komi við tí.
- Nei. Bara eg.
105
00:05:20,041 --> 00:05:22,916
- Aftur! Skundur!
- [motorurin rykkur].
106
00:05:23,000 --> 00:05:25,041
[spentur tónleikur spælir].
107
00:05:28,000 --> 00:05:29,666
- [Darvin] Far í gongd!
- [dekk skriða].
108
00:05:29,750 --> 00:05:31,958
[spentur tónleikur heldur fram at spæla].
109
00:05:34,416 --> 00:05:36,541
Eg velji Mas Darwin .
110
00:05:36,625 --> 00:05:41,500
at æviga hallarbygningin .
hetta er fult av søgu
111
00:05:41,958 --> 00:05:44,916
áðrenn umvælt verður til nýtt høli.
112
00:05:45,333 --> 00:05:50,125
Ikki orsakað av seinasta pápa sínum,
Harra Ismet Aksara,
113
00:05:50,208 --> 00:05:54,000
sum hevur tænt fyrr
hjálpt til at byggja hesa høllina.
114
00:05:54,333 --> 00:05:58,041
Men av tí at Más Darvin
er ein av fyrrverandi næmingunum
115
00:05:58,125 --> 00:06:01,375
stolta Ekanusa-skúlaøkið.
116
00:06:02,041 --> 00:06:05,958
Kendur allastaðni, listarligur, flottur,
117
00:06:06,500 --> 00:06:08,083
og sjálvandi dýrt.
118
00:06:08,166 --> 00:06:11,958
[klapp]
119
00:06:17,500 --> 00:06:18,708
- [Darvin] Herra.
- Darvin.
120
00:06:19,500 --> 00:06:20,416
- Vinaliga.
- Ja.
121
00:06:20,500 --> 00:06:22,416
- [mikrofon summar]
- Takk fyri, harra Yunus.
122
00:06:24,041 --> 00:06:25,375
Ja. Hmmm...
123
00:06:25,458 --> 00:06:28,166
So, um vit tosa
um Ekanusa-skúlaøkið,
124
00:06:29,458 --> 00:06:31,333
Hetta universitetið er ikki bara eitt stað.
125
00:06:31,416 --> 00:06:33,416
fyri meg at lesa samskifti.
126
00:06:35,291 --> 00:06:37,041
Men tað gongur víðari enn tað.
127
00:06:38,208 --> 00:06:39,583
Her lær eg
128
00:06:40,250 --> 00:06:42,791
at vera ein sosialur verur .
sum er funktionelt.
129
00:06:43,166 --> 00:06:45,250
Sum er til gagns fyri nógv fólk.
130
00:06:45,916 --> 00:06:48,000
Á okkara elskaða alma mater,
131
00:06:50,041 --> 00:06:52,041
Eg lærdi eisini at elska mangt og hvat
132
00:06:53,500 --> 00:06:54,958
Byrjað verður við myndatøku,
133
00:06:56,375 --> 00:06:57,833
listalív,
134
00:06:58,666 --> 00:06:59,833
vinalag,
135
00:06:59,916 --> 00:07:01,041
[myndatólklikk]
136
00:07:02,125 --> 00:07:03,625
og eisini romantikkur.
137
00:07:03,708 --> 00:07:07,125
[dyrmur tónleikur spælir].
138
00:07:07,208 --> 00:07:08,250
ÚT
139
00:07:12,916 --> 00:07:14,708
[Darvin] Smíl, ja. Alt, ja.
140
00:07:14,875 --> 00:07:17,375
Eh, mamma er tann á kantinum
kanst tú fara djúpari?
141
00:07:17,500 --> 00:07:18,833
Ja takk fyri.
142
00:07:19,750 --> 00:07:21,208
Bara eina løtu...
143
00:07:23,791 --> 00:07:26,041
[spentur tónleikur spælir].
144
00:07:27,041 --> 00:07:28,583
[skemtilig tónleikur spælir].
145
00:07:32,500 --> 00:07:34,666
[spennandi tónleikur spælir].
146
00:07:40,291 --> 00:07:42,291
Mas Darwin, ert tú klárur enn?
147
00:07:42,375 --> 00:07:44,250
Allar okkara tenn eru farnar at turka.
148
00:07:44,333 --> 00:07:45,833
- [lær].
- [Darwin] Okey, harra Yunus.
149
00:07:45,916 --> 00:07:47,250
[spararnir hvølva]
150
00:07:47,750 --> 00:07:49,000
[spakar rusla]
151
00:07:54,958 --> 00:07:57,833
[spentur tónleikur spælir].
152
00:08:04,333 --> 00:08:06,416
[svís, slá, hvøs].
153
00:08:21,875 --> 00:08:23,416
[snarlar]
154
00:08:26,625 --> 00:08:28,208
[spentur tónleikur spælir].
155
00:08:28,291 --> 00:08:29,125
[Pia] Vinna.
156
00:08:30,541 --> 00:08:32,958
[suffar] Ja, ja, ja.
Bara eina løtu, eina løtu.
157
00:08:33,291 --> 00:08:34,416
[hurðin bankar]
158
00:08:34,958 --> 00:08:37,875
[Darwin] Eg undraðist. Tú? Gita hvør.
159
00:08:40,791 --> 00:08:43,083
Hvussu kanst tú bara vera normalur soleiðis?
160
00:08:44,416 --> 00:08:45,750
Hvat meinar tú við vanligt?
161
00:08:48,166 --> 00:08:49,250
Ja, soleiðis.
162
00:08:50,208 --> 00:08:52,750
Sum: "Tað er líkamikið, far bara aftur til arbeiðis."
Tað er sum um einki er.
163
00:08:53,583 --> 00:08:54,458
[suffar]
164
00:08:54,708 --> 00:08:57,375
Eg veit ikki ordiliga
tað er øgiliga ringt at sova.
165
00:08:57,500 --> 00:08:59,291
Eg havi bara ikki hug at fara á fróðskaparsetrið.
166
00:09:00,125 --> 00:09:03,125
Ja, tí eg hugsi enn um tað
við tann, sum eg rakti í gjár.
167
00:09:03,291 --> 00:09:04,291
Pi...
168
00:09:04,958 --> 00:09:07,833
Eg havi kannað alt.
Tað vóru eingi tíðindi
169
00:09:08,000 --> 00:09:09,875
um vanlukkuna í gjár á tí staðnum.
170
00:09:09,958 --> 00:09:11,083
Okey, ró bara niður.
171
00:09:11,166 --> 00:09:12,000
[klukkar]
172
00:09:12,416 --> 00:09:14,333
Tú skilir ikki
hvat haldi eg.
173
00:09:15,583 --> 00:09:17,375
Trupulleikin var í gjár
Tann, sum datt niður, var eg, Win.
174
00:09:17,458 --> 00:09:19,750
- Ikki tú. Eg eri tann, sum datt niður!
- [spentur tónleikur spælir].
175
00:09:19,833 --> 00:09:21,208
[Pia suffar].
176
00:09:21,333 --> 00:09:23,750
[spentur tónleikur spælir meira intenst].
177
00:09:27,666 --> 00:09:28,750
[maður] Myndatólið hjá tær er frálíkt!
178
00:09:28,833 --> 00:09:30,833
Linsan er skrædd. Vinarliga kanna, harri.
179
00:09:30,916 --> 00:09:32,875
- [snarlar]
- So, um eg taki eina mynd so...
180
00:09:33,791 --> 00:09:34,625
sum um tað er...
181
00:09:35,375 --> 00:09:37,875
hatta er ein skuggi. Tað er sum toka.
182
00:09:38,666 --> 00:09:40,583
- [tól skriðar].
- Verið trygg, tykkara linsur.
183
00:09:41,000 --> 00:09:42,916
- Ert tú vísur?
- Ja. Tryggur.
184
00:09:43,000 --> 00:09:44,375
- [snarlar]
- Hví er hetta úrslitið?
185
00:09:45,125 --> 00:09:46,750
Tað er sum um, at har er ein skuggi.
186
00:09:47,208 --> 00:09:49,083
[spentur tónleikur spælir].
187
00:09:50,250 --> 00:09:51,750
Tú tók mynd av hesum djevlinum.
188
00:09:52,375 --> 00:09:53,958
Ha? Ert tú seriøsur, harri?
189
00:09:54,666 --> 00:09:57,041
[spentur tónleikur gerst meira intensur].
190
00:09:57,375 --> 00:09:59,333
- [lær].
- [klakkar]
191
00:10:00,625 --> 00:10:01,541
Lat sum um tú veitst.
192
00:10:01,750 --> 00:10:03,458
- Pátrúgvandi fólk
- [klakkar]
193
00:10:03,541 --> 00:10:04,791
sagdi at.
194
00:10:05,041 --> 00:10:06,958
{\an8}Um eg sigi, at hetta er ein skeiving.
195
00:10:07,041 --> 00:10:08,666
{\an8}Tað er ljós, tá tú tekur myndir.
196
00:10:09,041 --> 00:10:13,041
Allíkavæl, um tað er ein handilsmynd
brúka talgilt.
197
00:10:13,375 --> 00:10:14,291
Tað er eingin váði.
198
00:10:14,375 --> 00:10:16,875
Brúka ikki analogt, brúka film sum hendan.
199
00:10:16,958 --> 00:10:18,791
Handilsbór-bór, Mas.
200
00:10:18,875 --> 00:10:20,125
Hetta er til eina næstakærleiksverkætlan.
201
00:10:20,625 --> 00:10:22,375
Okkara innsavning til umvæling av skúlaøkinum.
202
00:10:22,458 --> 00:10:24,625
- Høll. Hygg at hasum.
- Á!
203
00:10:25,875 --> 00:10:28,125
- Eru sporini av mínum syndum burtur?
- [lær].
204
00:10:28,208 --> 00:10:30,083
Hetta er tryggasta stað at roykja marijuana!
205
00:10:30,375 --> 00:10:31,916
Hetta er eisini eitt stað við siðloysi, Win!
206
00:10:32,000 --> 00:10:33,416
[lær] Hvat meinar tú við siðloysi?
207
00:10:33,500 --> 00:10:35,083
Gott. Veitst tú ikki?
208
00:10:35,250 --> 00:10:37,291
Børnini vóru fucking har.
209
00:10:37,375 --> 00:10:38,958
- Anjir.
- Heldur enn á hotellinum?
210
00:10:39,041 --> 00:10:41,500
- Her er meira økonomiskt, bara brúka mottu.
- Tað er tað.
211
00:10:41,583 --> 00:10:43,833
[Darwin] Skal eg fara?
Tað fer at oyðileggja mítt helli, um eg verði her ov leingi!
212
00:10:43,916 --> 00:10:44,750
Takk fyri, harri!
213
00:10:45,333 --> 00:10:46,583
- [hurðin skriða].
- Á!
214
00:10:46,666 --> 00:10:48,791
Ver varin við at møta djevlinum! [lær].
215
00:10:50,833 --> 00:10:52,583
["Mánadagsløn" eftir Nyonya Ayu spælir].
216
00:10:52,666 --> 00:10:56,083
♪ Vindurin blæsur ♪
217
00:10:56,458 --> 00:10:57,416
[suffar]
218
00:10:57,500 --> 00:11:01,041
♪ Fær angist av blómum ♪
219
00:11:01,125 --> 00:11:01,958
[suffar]
220
00:11:02,041 --> 00:11:06,875
♪ Í síðum tínum órógvaða hjarta ♪
221
00:11:07,750 --> 00:11:10,916
♪ Tú bjóðaði tær at doyggja ♪
222
00:11:11,166 --> 00:11:12,916
♪ Tá ert tú ♪
223
00:11:13,000 --> 00:11:14,041
[skríggjar] Einki!
224
00:11:14,125 --> 00:11:16,333
♪ Tak fræ burtur ♪
225
00:11:16,416 --> 00:11:21,583
♪ At tú plantaði í mínum svøvni ♪
226
00:11:21,666 --> 00:11:25,458
[spentur tónleikur spælir].
227
00:11:29,125 --> 00:11:30,375
[grátur]
228
00:11:31,833 --> 00:11:33,916
[spentur tónleikur heldur fram at spæla].
229
00:11:43,375 --> 00:11:44,625
[grátur]
230
00:11:45,833 --> 00:11:47,291
[spentur tónleikur heldur fram at spæla].
231
00:11:57,250 --> 00:11:59,583
[spentur tónleikur gerst meira intensur].
232
00:12:04,791 --> 00:12:07,875
[spennandi tónleikur spælir].
233
00:12:22,666 --> 00:12:23,875
[sláa]
234
00:12:29,000 --> 00:12:31,708
[vatnkelda]
235
00:12:43,375 --> 00:12:45,541
[bublar]
236
00:12:47,416 --> 00:12:48,708
[gurglar]
237
00:12:48,833 --> 00:12:50,208
[suffar]
238
00:12:50,750 --> 00:12:51,666
[gurglar]
239
00:12:51,750 --> 00:12:54,125
[spennandi tónleikur gerst meira intensur].
240
00:12:57,041 --> 00:12:58,125
[skríggjar] Darwin!
241
00:12:58,708 --> 00:13:00,083
[hurðin bankar]
242
00:13:00,166 --> 00:13:02,250
- [gaspar]
- [hurðin bankar].
243
00:13:02,333 --> 00:13:04,416
[spennandi tónleikur gerst meira intensur].
244
00:13:04,750 --> 00:13:06,125
[skríggjar] Vinn! Lat tað upp, vinn!
245
00:13:07,166 --> 00:13:08,666
[rópar]
246
00:13:08,750 --> 00:13:10,333
[skríggjar] Darwin!
247
00:13:10,958 --> 00:13:13,458
Darvin! Darvin!
248
00:13:17,166 --> 00:13:18,583
[Pia rópar].
249
00:13:19,125 --> 00:13:20,458
[Darwin snurrar].
250
00:13:24,083 --> 00:13:26,458
- Tín dreymur?
- [Pia mumlar].
251
00:13:31,916 --> 00:13:34,250
Hetta er títt vatn, ikki so? Drekk fyri at róa teg fyrst.
252
00:13:35,708 --> 00:13:37,916
[Pia suffar].
253
00:13:41,916 --> 00:13:44,333
So ikki sova um dagin.
[flennir]
254
00:13:47,666 --> 00:13:49,375
Hvaðani er tú?
255
00:13:50,041 --> 00:13:51,458
Eg eri frá Mas Roy.
256
00:13:51,875 --> 00:13:53,166
Faktiskt segði hann... Tú veitst, ikki so?
257
00:13:53,250 --> 00:13:55,416
- [Pia mumlar].
- At Roy er sovorðin snævurskygdur.
258
00:13:56,541 --> 00:13:58,000
Eg fotograferaði djevulin, segði hann.
259
00:13:59,541 --> 00:14:01,708
[snortar] Einki.
260
00:14:03,458 --> 00:14:04,291
[tekur í taskuna]
261
00:14:05,666 --> 00:14:08,750
[suffar] Vinn, sum vit
Eg má fara aftur til hatta staðið.
262
00:14:09,791 --> 00:14:11,750
Veruliga. Eg dugi ikki ordiliga at gera tað.
soleiðis
263
00:14:12,125 --> 00:14:15,000
Pi, tað er tað. Hetta...
Rætt... Øll eru rólig nú.
264
00:14:15,541 --> 00:14:17,458
Ja, okkum nýtist ikki at kjakast um tað
tað er ein annar spurningur. Longu.
265
00:14:17,708 --> 00:14:20,166
[snortar] Ja, men, í øllum førum,
vit fara har bara einaferð.
266
00:14:20,250 --> 00:14:22,125
Ger tryggja
um eingi offur eru.
267
00:14:22,208 --> 00:14:24,666
- Eg eri veruliga ikki serliga rólig!
- [spentur tónleikur].
268
00:14:25,833 --> 00:14:26,666
Vinaliga?
269
00:14:26,750 --> 00:14:29,416
Men lova ja, um t.d har
har er einki longur...
270
00:14:30,125 --> 00:14:32,916
Tú kanst ikki hugsa um hetta longur, ha?
Ikki neyðugt at umrøða hetta málið meira.
271
00:14:34,000 --> 00:14:36,916
[motorrykja]
272
00:14:41,041 --> 00:14:42,916
- [kvinna] Takk fyri, herra.
- [sølumaður] Tú ert vælkomin.
273
00:14:43,000 --> 00:14:45,083
Ja, Za. [mutlar]
274
00:14:45,875 --> 00:14:47,583
- [tummar]
- Kanna bara alt fyrst.
275
00:14:48,791 --> 00:14:50,750
Ja ja. Okey, okey. Takk fyri.
276
00:14:53,041 --> 00:14:54,000
Ver varin, góði.
277
00:14:54,833 --> 00:14:55,833
Hvussu nógv drekkur tú, harri?
278
00:14:55,916 --> 00:14:57,541
Fimm og tjúgu túsund eitt, herra.
279
00:14:57,791 --> 00:15:00,666
Eg vil hava tann Matca, tann sama...
280
00:15:00,750 --> 00:15:02,125
Hvat er hetta? Eitt er hasselnøt.
281
00:15:02,250 --> 00:15:03,791
- [sølumaðurin] Ja.
- [Pia] Herra.
282
00:15:04,166 --> 00:15:06,458
- Ja, systir?
- Hví er hetta eitt skelti?
283
00:15:07,458 --> 00:15:08,958
[seljari] Eg haldi eg fekk rakt, systir.
284
00:15:10,541 --> 00:15:11,375
Hvussu ber tað til?
285
00:15:11,458 --> 00:15:13,166
[seljari] Eg haldi, at bilførarin er fullur, Sis.
286
00:15:17,375 --> 00:15:18,291
Eru nøkur offur?
287
00:15:18,666 --> 00:15:21,041
Tað eru ongar, harri.
Bara hetta skeltið.
288
00:15:21,750 --> 00:15:23,541
Eg vinni eisini á at selja tað um dagin.
289
00:15:23,875 --> 00:15:26,791
Royn tað um eg eri seint um náttina,
Eg kundi verið offrið.
290
00:15:27,250 --> 00:15:29,625
Ja, ger tað ikki. Tað er bara okkurt.
[flennir]
291
00:15:30,166 --> 00:15:32,250
- Tvey ger hvussu nógv?
- Fimmti túsund, herra.
292
00:15:36,291 --> 00:15:37,750
- Takk fyri.
- Tú ert vælkomin harri.
293
00:15:37,833 --> 00:15:39,000
- [fartelefonin ringir].
- Bíða við.
294
00:15:41,166 --> 00:15:42,166
Hvussu hevur tú tað, Za?
295
00:15:45,291 --> 00:15:46,875
Kanna bara alt fyrst.
296
00:15:50,791 --> 00:15:51,625
Áh.
297
00:15:53,750 --> 00:15:55,250
Takk fyri, at tað er so.
298
00:15:56,458 --> 00:15:57,541
Ger teg kláran.
299
00:15:59,541 --> 00:16:01,416
Okey, Za. Takk fyri, Za. Yo.
300
00:16:02,125 --> 00:16:03,250
Hvat sigur tú?
301
00:16:03,541 --> 00:16:04,916
Reza segði mær tað bara.
302
00:16:05,375 --> 00:16:07,166
Hansara samband
tað eru so nógv í løgregluni.
303
00:16:07,708 --> 00:16:09,625
Hann segði, at tað var ikki ein.
løgreglutíðindi
304
00:16:09,708 --> 00:16:11,125
um óhapp í hesum økinum.
305
00:16:11,666 --> 00:16:14,000
Hann er longu kannaður hjá løgregluni her nærhendis.
hann segði, at tað var trygt.
306
00:16:14,083 --> 00:16:16,875
Ja, nei, Win. Trupulleikin er,
Hatta minnist eg veruliga.
307
00:16:17,166 --> 00:16:19,000
Vit slógu gentuna.
308
00:16:19,083 --> 00:16:22,291
Reza hevur kannað alt.
Tað er trygt, har er einki galið.
309
00:16:24,208 --> 00:16:25,458
Lít á meg.
310
00:16:26,916 --> 00:16:27,791
Latið okkum fara, okay?
311
00:16:28,000 --> 00:16:30,541
Tá gerast fólk aftur illgrunasom. Kom nú.
312
00:16:32,750 --> 00:16:36,500
[maður] Hygg at myndum eitt og tvær.
313
00:16:36,583 --> 00:16:40,916
Hvør er upprunaligur,
hvør er rættingin?
314
00:16:42,250 --> 00:16:43,791
Mynd eitt? Okey.
315
00:16:44,125 --> 00:16:44,958
Mynd tvey.
316
00:16:46,041 --> 00:16:48,666
[flennir] Tú hevur alt skeivt.
317
00:16:48,916 --> 00:16:51,041
Báðar eru upprunaligar.
318
00:16:53,208 --> 00:16:54,166
Henda myndin...
319
00:16:54,708 --> 00:16:58,125
tikin við termiskum myndatóli.
320
00:16:58,500 --> 00:17:01,958
Eitt myndatól, sum kann fanga
orku hjá stjørnuverum.
321
00:17:02,041 --> 00:17:07,000
Hvítt ljós her umkring,
hetta er eitt merki.
322
00:17:07,083 --> 00:17:09,333
útsjóndina av astralskum verum.
323
00:17:09,916 --> 00:17:11,958
Síðani, onnur myndin.
324
00:17:12,583 --> 00:17:15,875
Hví sigi eg, at hetta eisini er originalt?
325
00:17:16,375 --> 00:17:18,500
Orsakað av hesi myndini
326
00:17:19,208 --> 00:17:22,333
tikin við polaroid myndatóli.
327
00:17:22,833 --> 00:17:24,416
Skriva filmin inn...
328
00:17:24,708 --> 00:17:27,000
[mekaniskt klakk og hvørv].
329
00:17:27,083 --> 00:17:29,833
Trýst á knøttin, úrslitini koma beinanvegin fram.
330
00:17:29,916 --> 00:17:34,583
So, eingin rættingargongd er møgulig.
331
00:17:42,500 --> 00:17:43,541
[klakkar]
332
00:17:44,916 --> 00:17:47,541
[myndapappír ruslar í vætuni].
333
00:17:49,208 --> 00:17:50,541
[myndapappír ruslar].
334
00:17:54,250 --> 00:17:56,916
- [skelkandi bang].
- [gaspar]
335
00:17:57,000 --> 00:18:00,083
[spentur tónleikur spælir].
336
00:18:03,708 --> 00:18:04,916
[hurðin hvøkk upp].
337
00:18:05,000 --> 00:18:06,250
[hurðin ranglar aftur].
338
00:18:08,375 --> 00:18:09,291
Hey, Pi.
339
00:18:10,083 --> 00:18:11,958
Skunda tær av skúlanum.
340
00:18:17,291 --> 00:18:19,291
[fartelefonin ringir].
341
00:18:19,375 --> 00:18:21,708
Fartelefonin hjá mær ringir aftur.
Eg heinti tað fyrst.
342
00:18:23,625 --> 00:18:25,916
[fartelefonin ringir framvegis].
343
00:18:28,750 --> 00:18:30,041
[fartelefonin ringir framvegis].
344
00:18:31,000 --> 00:18:32,791
[spennandi tónleikasløg].
345
00:18:37,125 --> 00:18:37,958
- Hey?
- [Pía] Vinn.
346
00:18:38,041 --> 00:18:41,458
Eg haldi, at vit kunnu
Spyr harra Sentot um myndina
347
00:18:41,541 --> 00:18:44,541
Hetta er so eg júst kláraði
taka sína kós.
348
00:18:44,625 --> 00:18:47,416
Eg haldi, at hann kann geva okkum eina
nøkur nýggj sjónarmið
349
00:18:47,500 --> 00:18:50,250
[stammandi] Pi, hanga á, Pi.
Eg ringi aftur seinni.
350
00:18:50,750 --> 00:18:54,500
[spentur tónleikur spælir].
351
00:19:11,541 --> 00:19:13,000
[spentur tónleikur heldur fram at spæla].
352
00:19:21,291 --> 00:19:22,291
[suffar]
353
00:19:23,916 --> 00:19:24,916
[andar út]
354
00:19:29,291 --> 00:19:32,166
Men tað er ein teori, sum er trúð
355
00:19:32,250 --> 00:19:36,375
av veiðimonnum
hesi sløgini av yvirnátúrligum myndum.
356
00:19:36,833 --> 00:19:40,375
At hesar verur
av tilvild tikin á myndatóli.
357
00:19:40,458 --> 00:19:41,500
Við vilja?
358
00:19:41,875 --> 00:19:45,291
Tað er ein boðskapur at bera
hesar stjørnuverur
359
00:19:45,375 --> 00:19:47,666
{\an8}á fólk, sum taka myndir.
360
00:19:47,750 --> 00:19:50,666
Alt byrjaði við...
361
00:19:51,458 --> 00:19:56,416
Hetta er ein mynd av konu míni og hetta er mítt barn.
fyri átta árum síðani.
362
00:19:56,833 --> 00:19:58,333
Eg tók sjálvur myndina.
363
00:19:58,416 --> 00:20:00,500
{\an8}Hetta brúkar eitt vanligt speglrefleksmyndatól.
364
00:20:00,583 --> 00:20:05,208
Og hetta er staðsetingin
heima hjá seinnu mammu míni.
365
00:20:05,291 --> 00:20:09,666
Eg noyði teg ikki.
at trúgva míni søgu.
366
00:20:09,750 --> 00:20:15,833
Men hetta er ein mynd av útsjóndini
seinni mamma mín.
367
00:20:15,916 --> 00:20:16,750
(Sentot suffar).
368
00:20:16,833 --> 00:20:19,708
Og eg royni at finna svar
369
00:20:19,791 --> 00:20:23,791
{\an8}hví kom hann fram, .
koma fram her.
370
00:20:23,875 --> 00:20:28,000
{\an8}Næstan allir sálarfrøðingar siga
um mamma vil bera ein boðskap.
371
00:20:28,416 --> 00:20:29,833
Hvat er boðskapurin?
372
00:20:30,541 --> 00:20:32,750
Sakni meg.
373
00:20:33,125 --> 00:20:35,583
[flennir]
Eg eri einasta barnið, harri.
374
00:20:35,666 --> 00:20:38,500
Síðani tá byrjaði eg at fáa áhuga
375
00:20:38,583 --> 00:20:41,916
at granska
hesi sløgini av myndum.
376
00:20:42,000 --> 00:20:43,958
Ja, tað er ein pápi,
377
00:20:44,041 --> 00:20:47,625
har er ein mamma, har er ein vinur,
378
00:20:47,708 --> 00:20:49,916
tað eru fólk, sum tú elskar,
379
00:20:50,750 --> 00:20:53,291
onkur er særdur.
380
00:20:54,375 --> 00:20:56,250
Men hvussu visti tú, at...
381
00:20:56,333 --> 00:20:58,833
Tey svika teg ikki ella lúgva, er tað rætt?
382
00:20:58,916 --> 00:21:00,375
At finna uppá søgur.
383
00:21:00,833 --> 00:21:02,291
- Hesa myndina?
- Ja.
384
00:21:02,625 --> 00:21:05,208
Nei, beiggi.
Júst, hetta eru Polaroid myndir.
385
00:21:05,291 --> 00:21:07,083
Kann ikki falsast. Kann ikki rættast.
386
00:21:07,166 --> 00:21:09,291
Á, ja, harri. So, hvussu vita vit?
387
00:21:09,375 --> 00:21:12,333
hvat vilja andarnir?
tann á myndini?
388
00:21:13,708 --> 00:21:15,875
Boðini eru faktiskt inni
389
00:21:16,416 --> 00:21:19,208
- sjálva myndina.
- [spentur tónleikur spælir].
390
00:21:21,750 --> 00:21:23,666
- [kannar myndatólið]
- [Darvin] Fínt.
391
00:21:23,750 --> 00:21:25,541
- [kannar myndatólið]
- Fullkomin.
392
00:21:25,625 --> 00:21:27,875
- Takk fyri, Más Darwin.
- Tú ert vælkomin, frú Erlita.
393
00:21:27,958 --> 00:21:30,208
Eg sendi úrslitini seinni.
Eg velji tann góða fyrst.
394
00:21:30,291 --> 00:21:31,416
- Takk fyri.
- Takk fyri.
395
00:21:31,500 --> 00:21:33,041
Kom nú, frú. Gjøgnum hendan vegin. Vinaliga.
396
00:21:35,333 --> 00:21:36,208
- Jó.
- Ja, harri?
397
00:21:36,291 --> 00:21:38,000
Ver bara verandi. Tú ruddar í atelierinum við síðuna av.
398
00:21:38,083 --> 00:21:39,916
- Eg vil taka eina ókeypis mynd fyrst.
- Gott. Til reiðar.
399
00:21:41,041 --> 00:21:43,000
- Tú skalt broyta bakgrundina.
- Ja, harri.
400
00:21:45,375 --> 00:21:47,958
- [umfar fartelduna]
- OK.
401
00:21:49,458 --> 00:21:50,958
[suffar]
402
00:21:52,083 --> 00:21:56,583
- [slag]
- Á, einki, brúka tað av aftur.
403
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
Jo!
404
00:21:58,958 --> 00:22:00,750
- Jó! Marta! Marta!
- [blikk sprekkar].
405
00:22:02,000 --> 00:22:03,666
- [tummar]
- Hvør er hatta?
406
00:22:04,416 --> 00:22:07,250
Ljósið er sløkt!
Er sikringin niðri ella hvat?
407
00:22:07,333 --> 00:22:09,333
[blikk sprekkar]
408
00:22:09,416 --> 00:22:11,125
Ver ikki øðrvísi! Eg arbeiði enn!
409
00:22:11,208 --> 00:22:14,375
[blits flimrar aftur og aftur].
410
00:22:19,500 --> 00:22:22,291
- [slag]
- Mynd! Hvat er galið?
411
00:22:22,375 --> 00:22:25,458
- [spennandi tónleikur bummar].
- [Darwin hvøkk].
412
00:22:25,541 --> 00:22:26,833
[blikk sprekkar]
413
00:22:27,750 --> 00:22:28,875
[Darwin] Hvør er hatta?
414
00:22:29,916 --> 00:22:33,375
- [blits heldur fram at flimma].
- Ljós, ljós!
415
00:22:33,458 --> 00:22:35,708
[blik hvirrar]
416
00:22:35,791 --> 00:22:38,166
[upptikin tónleikur spælir].
417
00:22:39,958 --> 00:22:41,833
[blits heldur fram at flimma].
418
00:22:41,916 --> 00:22:43,833
[Darwin] Hvar fert tú?
[snortar]
419
00:22:45,125 --> 00:22:46,625
[suffar]
420
00:22:47,625 --> 00:22:50,000
- [sleikir].
- [suffar].
421
00:22:57,041 --> 00:22:58,125
Vinarliga, harri.
422
00:23:00,541 --> 00:23:01,583
[suffar]
423
00:23:04,916 --> 00:23:06,458
Kanst tú koma niður fyrst?
424
00:23:10,708 --> 00:23:11,791
Vinarliga kom oman aftur.
425
00:23:16,333 --> 00:23:17,958
[suffar, gnýtur].
426
00:23:18,250 --> 00:23:22,208
[kvinna] Hetta er fyri
Røntgenúrslitini eru góð, harri. Vanligur.
427
00:23:22,291 --> 00:23:24,208
Harra Darwin nýtist ikki at stúra.
428
00:23:24,541 --> 00:23:28,541
Ella kanska tað tú segði mær
tað snúði seg um eina vanlukku,
429
00:23:28,625 --> 00:23:30,541
bara um ein spældan muskul?
430
00:23:30,625 --> 00:23:32,875
Men onkuntíð ger tað ordiliga sárt, Dok.
431
00:23:33,458 --> 00:23:36,333
{\an8}Tað kann breiða seg til hálsin,
upp á herðarnar.
432
00:23:36,416 --> 00:23:39,333
Áh. Latið okkum royna at taka heilivág fyrst, harri.
433
00:23:40,625 --> 00:23:43,333
Eg gjørdi uppskriftina,
Eg taki heilivágin seinni, okay?
434
00:23:43,416 --> 00:23:46,500
Eg viðmæli tað eisini
Bara til fysio, herra.
435
00:23:46,583 --> 00:23:47,958
Okey. Takk, doktari.
436
00:23:50,041 --> 00:23:52,041
[frásøgumaður í sjónvarpinum] Tá vit fara inn í alitíðina,
437
00:23:52,125 --> 00:23:55,125
hanngrasshoppur kunnu kyssa kvennkyn
438
00:23:55,208 --> 00:23:57,583
frá upp til 100 metra fjarstøðu
439
00:23:58,083 --> 00:24:02,375
Síðani kallkynið
varliga nærkaðist kvennkyninum,
440
00:24:02,708 --> 00:24:05,666
fær seg nærri búkinum á kvennkyninum.
441
00:24:06,125 --> 00:24:09,083
Og føðslutilgongdin byrjar.
442
00:24:09,666 --> 00:24:12,708
Svar frá kvinnuni
sera undrunarsamt.
443
00:24:13,375 --> 00:24:15,375
Hannurin verður offur.
444
00:24:16,125 --> 00:24:20,041
Smátt etur kvennkyn
høvdið á kallkyninum.
445
00:24:20,125 --> 00:24:22,250
undir føðslutilgongdini.
446
00:24:22,541 --> 00:24:25,833
Endiliga doyði hannurin.
447
00:24:26,833 --> 00:24:31,000
[spentur tónleikur byrjar at spæla].
448
00:24:41,041 --> 00:24:42,250
Tio?
449
00:24:42,333 --> 00:24:43,958
[spenningstónleikur gerst meira intensur].
450
00:24:44,458 --> 00:24:45,833
Hvat er galið við tær, Yo?
451
00:24:46,250 --> 00:24:47,833
Eg eri deyður, Win.
452
00:24:47,916 --> 00:24:49,083
Hvat tosar tú um?
453
00:24:49,791 --> 00:24:52,666
[grátur, grátur] Nakrar myndir, Win?
454
00:24:53,000 --> 00:24:54,333
Gev mær myndirnar, Vinn!
455
00:24:54,416 --> 00:24:57,250
- Hvørjar myndir? Ert tú fullur, hey?
- Tú veitst, hvat eg meini við.
456
00:24:57,333 --> 00:24:58,708
Hvar goymdi tú myndina?
457
00:24:58,791 --> 00:25:01,125
Hvat goymir tú?
Eg skilji ikki, hvat tú sigur.
458
00:25:01,208 --> 00:25:03,875
Hasin snævurskygdi, Win!
459
00:25:03,958 --> 00:25:05,375
Ha? Hevur tú eitt samband?
460
00:25:05,458 --> 00:25:07,250
- [høvdi]
- Tín tíð er øðrvísi...
461
00:25:07,333 --> 00:25:08,916
[stammar] Tað er tað.
462
00:25:09,000 --> 00:25:11,625
Tað er tað. Eg skilji ikki.
Eg veit ikki, hvat tú tosar um. Longu.
463
00:25:12,000 --> 00:25:13,958
Ja, tað er tað. Royn fyrst.
Eg kann ikki hella.
464
00:25:14,041 --> 00:25:16,000
- [grátur]
- Eg ringdi fyrst til konu tína.
465
00:25:16,291 --> 00:25:18,833
Tú mást hava stríðst við konu tína. Ja, ikki so?
466
00:25:19,958 --> 00:25:21,083
[Tio suffar].
467
00:25:21,708 --> 00:25:26,208
- [spennandi tónleikur spælir].
- [Tio suffar].
468
00:25:32,458 --> 00:25:35,166
[spennandi tónleikur gerst meira intensur].
469
00:25:38,041 --> 00:25:39,500
[spennandi tónleikur gerst meira intensur].
470
00:25:39,583 --> 00:25:43,958
[spennandi tónleikur spælir skjótari og skjótari].
471
00:25:50,083 --> 00:25:51,500
[spennandi tónleikur steðgar].
472
00:25:56,833 --> 00:26:00,125
[Harri Sentot] Onkuntíð,
boðskapurin er júst innanfyri
473
00:26:00,416 --> 00:26:01,958
myndina sjálva.
474
00:26:12,208 --> 00:26:14,833
[myndatólið klikkir, hvørvur].
475
00:26:20,958 --> 00:26:24,666
[spentur tónleikur byrjar at spæla].
476
00:26:25,916 --> 00:26:28,750
[kvinna grætur]
477
00:26:35,375 --> 00:26:36,625
[kvinna grætur]
478
00:26:58,416 --> 00:27:02,875
- [el-pulsur].
- [skelkandi tónleikur spælir].
479
00:27:10,083 --> 00:27:13,791
[myndatólið klikkar og hvørvur].
480
00:27:16,083 --> 00:27:17,250
[støða á myndatólinum]
481
00:27:19,916 --> 00:27:21,166
[filmspappír ruslar].
482
00:27:38,000 --> 00:27:38,875
[snurra]
483
00:27:41,416 --> 00:27:45,083
[skemtilig tónleikur spælir].
484
00:27:45,166 --> 00:27:47,666
[aspar]
485
00:27:47,750 --> 00:27:50,083
[skemtiligur tónleikur gerst meira intensur].
486
00:27:51,875 --> 00:27:53,750
[suffar]
487
00:27:55,416 --> 00:27:57,916
[stutt andadráttur].
488
00:28:00,291 --> 00:28:01,916
[aspar]
489
00:28:04,583 --> 00:28:05,583
[grunt]
490
00:28:07,416 --> 00:28:08,500
[hurðin skriðar og klappar].
491
00:28:08,583 --> 00:28:10,541
- [dyrmur tónleikur spælir].
- [klukkar]
492
00:28:11,500 --> 00:28:13,291
Lyft, lyft, lyft, lyft.
493
00:28:13,375 --> 00:28:15,875
[telefonin vibrerar]
494
00:28:15,958 --> 00:28:17,958
Ah, hvar fert tú, Abi?
495
00:28:18,750 --> 00:28:20,666
[suffar]
496
00:28:20,833 --> 00:28:21,833
[telefonin vibrerar]
497
00:28:21,916 --> 00:28:24,708
[dyrmur tónleikur spælir].
498
00:28:30,166 --> 00:28:31,625
[dygdur tónleikur gerst meira intensur].
499
00:28:31,708 --> 00:28:33,041
[suffar]
500
00:28:37,250 --> 00:28:40,750
[telefonin vibrerar]
501
00:28:46,916 --> 00:28:51,625
[spennandi tónleikur spælir hart].
502
00:29:03,666 --> 00:29:06,291
Reza...
503
00:29:07,250 --> 00:29:10,416
- [rópandi tóni].
- Hundur, hvar eru fólkini?
504
00:29:12,833 --> 00:29:14,750
[krikkar tjúkla].
505
00:29:25,000 --> 00:29:27,166
[klokkan ringir]
506
00:29:30,083 --> 00:29:31,000
Tio?
507
00:29:32,958 --> 00:29:33,916
Siska?
508
00:29:36,875 --> 00:29:38,125
[hurðin bankar og skriðar].
509
00:29:39,166 --> 00:29:43,291
[spentur tónleikur spælir].
510
00:29:46,708 --> 00:29:48,000
- [banka á hurðina].
- [Dárvin] Tío?
511
00:29:48,083 --> 00:29:51,750
[spentur tónleikur heldur fram at spæla].
512
00:29:57,166 --> 00:29:58,000
Systir?
513
00:29:59,083 --> 00:30:00,083
Siska?
514
00:30:00,875 --> 00:30:04,041
[spennandi tónleikur].
515
00:30:14,958 --> 00:30:17,041
[pappír ruslar]
516
00:30:31,875 --> 00:30:33,208
Hundur!
517
00:30:34,250 --> 00:30:36,041
[snortar] Skelka meg bara, Tio.
518
00:30:38,291 --> 00:30:39,291
Tío!
519
00:30:40,625 --> 00:30:42,291
- [Dárvin] Tío!
- [Tio rópar].
520
00:30:42,375 --> 00:30:43,208
[Darvin] Hundur!
521
00:30:47,291 --> 00:30:48,125
[stynjar]
522
00:30:55,250 --> 00:30:57,708
[aspar]
523
00:30:57,791 --> 00:31:00,125
[spentur tónleikur spælir].
524
00:31:01,291 --> 00:31:02,500
[aspar]
525
00:31:03,833 --> 00:31:05,458
[anda skjótt og grunt].
526
00:31:07,250 --> 00:31:09,708
[motorrykja]
527
00:31:09,791 --> 00:31:11,000
[dekkini skriða].
528
00:31:12,208 --> 00:31:14,375
[sirenur grátur]
529
00:31:15,791 --> 00:31:18,291
[spennandi tónleikasløg].
530
00:31:21,708 --> 00:31:25,666
[intensivur spennandi tónleikur spælir].
531
00:31:36,125 --> 00:31:38,500
[motorrykja]
532
00:31:39,500 --> 00:31:40,708
[dekkini skriða].
533
00:31:43,916 --> 00:31:45,833
Hví mugu vit møtast her, Win?
534
00:31:45,916 --> 00:31:48,166
- [Darwin grætur].
- Barnið. Hví?
535
00:31:48,958 --> 00:31:50,416
- Hvat?
- [Darwin grætur].
536
00:31:50,500 --> 00:31:51,333
Vinna.
537
00:31:51,750 --> 00:31:53,333
[stamar] Teir eru farnir.
538
00:31:53,416 --> 00:31:54,916
Ikki tøkt? Hvør? Hvør?
539
00:31:55,000 --> 00:31:57,291
[grimasar] Hygg bara at tí.
[aspar]
540
00:31:58,666 --> 00:31:59,916
[Darwin snortar] Tú lesur.
541
00:32:00,000 --> 00:32:02,375
Tio, Abi, Reza...
542
00:32:02,958 --> 00:32:03,791
[suffar]
543
00:32:04,208 --> 00:32:06,875
Tey eru øll deyð. [grátur]
544
00:32:10,000 --> 00:32:11,375
[grátur]
545
00:32:11,458 --> 00:32:13,166
Aldri í lívinum.
546
00:32:13,250 --> 00:32:14,291
[grátur]
547
00:32:14,500 --> 00:32:15,333
Vinna.
548
00:32:15,416 --> 00:32:18,541
Er hetta alt í sambandi?
Handan gentan, sum eg rakti tá?
549
00:32:19,208 --> 00:32:20,041
Tað merkir?
550
00:32:23,750 --> 00:32:24,583
[Darwin suffar].
551
00:32:26,541 --> 00:32:27,375
[Pia] Her.
552
00:32:28,041 --> 00:32:28,958
Hvør er hetta?
553
00:32:30,916 --> 00:32:31,750
Hvør?
554
00:32:32,041 --> 00:32:32,916
Hvaðani fekst tú tað?
555
00:32:33,000 --> 00:32:35,958
Hetta er kvinnan, sum kemur fram
sum skuggi á teimum myndunum, ha?
556
00:32:41,500 --> 00:32:43,916
{\an8}Darwinistiskur uppvøkstur
Eg ivist ikki í tí, Bro.
557
00:32:44,000 --> 00:32:45,875
{\an8}Tað er ikki tjúkt, ha?
[flennir] Um tú ert tjúkkur, ha?
558
00:32:45,958 --> 00:32:48,541
{\an8}- [Darwin flennir].
- Hann avmyndaði nógvar naknar modellir.
559
00:32:48,625 --> 00:32:49,875
Hvat mær viðvíkur, so eru ikki nakrir dreingir enn.
560
00:32:49,958 --> 00:32:51,916
- [fleggja øll].
- Tað vil hann.
561
00:32:52,000 --> 00:32:53,875
- Lætt.
- Hann heldur!
562
00:32:53,958 --> 00:32:56,583
Ha? Tio er ørur. [flenna]
563
00:32:56,666 --> 00:32:57,666
Tað er honum ikki greitt.
564
00:32:57,750 --> 00:33:00,166
- Gjørdi hann tað við vilja?
- Gjørdi tú tað við vilja?
565
00:33:00,250 --> 00:33:01,666
- Hann gjørdi tað við vilja, Win.
- Nei!
566
00:33:01,750 --> 00:33:03,500
Hyggur tú at tí, sum er greitt, so hygg bara at tí.
[teska]
567
00:33:03,583 --> 00:33:05,375
[Tio] Tað var veruliga ikki við vilja! [lær].
568
00:33:05,458 --> 00:33:07,166
- Hvat segði eg?
- [fleggja øll].
569
00:33:07,250 --> 00:33:08,583
- Anjrít.
- Ja, ha?
570
00:33:08,666 --> 00:33:10,250
- Tú ert forvitin, ikki so? Ja.
- Nei!
571
00:33:13,583 --> 00:33:14,500
[pappír ruslar]
572
00:33:18,000 --> 00:33:19,250
[leggur bók].
573
00:33:19,333 --> 00:33:21,166
[pappír ruslar]
574
00:33:26,416 --> 00:33:29,125
- [mjúkur tónleikur spælir].
- Títt.
575
00:33:29,708 --> 00:33:30,708
Tað fall ta ferðina.
576
00:33:33,458 --> 00:33:34,750
Túsund takk, systir.
577
00:33:35,000 --> 00:33:36,333
Eg havi leitað eftir hesum.
578
00:33:36,416 --> 00:33:38,125
- Bara Darwin.
- Áh.
579
00:33:38,208 --> 00:33:39,416
Mítt hellisnavn er Darwin.
580
00:33:40,333 --> 00:33:41,500
- EG...
- Liljur?
581
00:33:42,458 --> 00:33:43,416
Ja
582
00:33:44,500 --> 00:33:47,250
Har er skriving. Suryani Liljur.
583
00:33:47,333 --> 00:33:49,750
[mjúkur tónleikur heldur fram at spæla].
584
00:33:51,875 --> 00:33:52,791
Hetta...
585
00:33:53,791 --> 00:33:55,541
Beiggi, eh, orsaka, orsaka.
586
00:33:55,625 --> 00:33:57,041
Darwin á myndini?
587
00:33:59,166 --> 00:34:00,541
Ordiliga gott.
588
00:34:01,208 --> 00:34:04,041
[majestetiskur tónleikur byrjar at spæla].
589
00:34:10,208 --> 00:34:11,041
[kannar myndatólið]
590
00:34:19,958 --> 00:34:22,000
Tú dugir eisini ordiliga væl at dansa. Ert tú seriøsur.
591
00:34:23,875 --> 00:34:25,375
Hevur tú vant dans leingi?
592
00:34:26,125 --> 00:34:28,541
Longu. Síðani barnsbeini.
593
00:34:29,958 --> 00:34:30,833
Ei undur í.
594
00:34:32,541 --> 00:34:34,000
Eg eri í myndafelagnum.
595
00:34:35,166 --> 00:34:36,750
Um tú vilt vera við kanst tú.
596
00:34:39,250 --> 00:34:41,125
Nú lata vit upp fyri nýggjum limum.
597
00:34:44,375 --> 00:34:45,625
Men tað er í lagi. Longu.
598
00:34:45,708 --> 00:34:47,333
Bara dansa.
599
00:34:48,083 --> 00:34:49,500
[flennir] Tíð at flyta seg runt.
600
00:34:51,041 --> 00:34:53,166
- Okey. Nú læri eg teg myndatólið.
- Hmmm.
601
00:34:53,250 --> 00:34:55,500
- Í morgin lærir tú meg at dansa.
- [flenna saman].
602
00:34:55,583 --> 00:34:57,291
Veruliga, ikki so? [suffar]
603
00:34:57,375 --> 00:34:58,458
Her.
604
00:34:58,583 --> 00:35:00,708
- So, um til dømis hetta...
- [mutlar].
605
00:35:00,791 --> 00:35:02,125
Hann er tann, sum stýrir sínum fokus.
606
00:35:02,208 --> 00:35:04,166
- Hmmm.
- So um tú til dømis tekur eina mynd,
607
00:35:04,250 --> 00:35:07,541
tá, hvussu eitur tað?
Hann er farin at blíva eitt sindur tjúkkur, lat okkum spæla her.
608
00:35:07,625 --> 00:35:09,666
[kannar myndatólið]
609
00:35:10,583 --> 00:35:12,625
- Her.
- Eg vil fegin royna. Ja, ja?
610
00:35:12,708 --> 00:35:13,791
Royn tað, okay?
611
00:35:13,875 --> 00:35:17,333
- [Liljur] Eitt, tvey, trý!
- [lær].
612
00:35:17,416 --> 00:35:19,000
- Uha, eg gloymdi hetta.
- [báðir flenna].
613
00:35:19,083 --> 00:35:21,125
Hevur tú hug at síggja tað her? Har eru eingi fólk.
614
00:35:21,208 --> 00:35:23,500
- [flennir] Vani.
- Her eru vit...
615
00:35:24,708 --> 00:35:26,041
prenta saman.
616
00:35:27,708 --> 00:35:28,708
[kannar myndatólið]
617
00:35:28,791 --> 00:35:30,958
[mjúkur tónleikur spælir].
618
00:35:31,041 --> 00:35:34,000
Uh. Tað er tað. Ger tað vinarliga ikki. Áh!
619
00:35:34,083 --> 00:35:36,000
- [fnisar]
- [Liljur] Darvin. Ugh!
620
00:35:36,083 --> 00:35:37,750
- Ja, tú vilt dansa...
- Á!
621
00:35:37,833 --> 00:35:40,250
Eg vil fegin dansa. Eg verði seinur!
622
00:35:40,333 --> 00:35:43,083
- [Liljur grimar í irritatión].
- [Darwin snurrar].
623
00:35:43,416 --> 00:35:45,416
- Vinn, eg vil dansa.
- [Darwin flennir].
624
00:35:47,083 --> 00:35:49,916
- Tað er rætt, tað er øgiliga fast.
- [fnisar]
625
00:35:54,083 --> 00:35:55,666
Upp, upp. Kom oman higar.
626
00:35:55,750 --> 00:35:57,958
Sært tú, ikki so? Eg fór eisini upp. Okey.
627
00:35:58,041 --> 00:36:00,708
- Tú, va, trý!
- Halt á, okay?
628
00:36:02,000 --> 00:36:03,125
- Longu?
- Jú, jú, eg haldi tað.
629
00:36:03,541 --> 00:36:06,583
[Darwin stynjar].
630
00:36:08,041 --> 00:36:10,000
- [Liljur] Ja, her er tað.
- [Darwin] Skilji tað, ikki so?
631
00:36:10,083 --> 00:36:12,375
- [Darwin] Kanska yvir tær.
- [Liljur] Ver tolsamur. Ja!
632
00:36:12,458 --> 00:36:14,291
["Aftanfyri teg".
eftir Egha De Latoya sum spælir].
633
00:36:14,375 --> 00:36:17,000
♪ At drepa meg ♪
634
00:36:17,083 --> 00:36:19,791
♪ Smíl og hyggur at mær ♪
635
00:36:19,875 --> 00:36:22,125
[Darwin] Á, bíða eina løtu. Eina løtu.
Eg vil fegin síggja hetta fyrst.
636
00:36:22,208 --> 00:36:24,250
♪ Hugleiðir... ♪
637
00:36:24,333 --> 00:36:26,166
[Darwin] Eg sakni ordiliga hetta myndatólið.
638
00:36:26,250 --> 00:36:28,208
Eg hevði einaferð eina, so misti eg hana.
639
00:36:28,291 --> 00:36:29,666
Saknaði hýruvognin.
640
00:36:29,750 --> 00:36:32,291
Bilførarin tók í hann fleiri ferðir. [suffar]
641
00:36:38,708 --> 00:36:41,166
♪ Tú bíðar eftir mær ♪
642
00:36:41,250 --> 00:36:42,458
Trýst her.
643
00:36:42,541 --> 00:36:43,750
♪ Bíða eftir mær ♪
644
00:36:43,833 --> 00:36:45,416
Ja, tað er byrjað!
645
00:36:45,500 --> 00:36:47,291
♪ Eg datt ♪
646
00:36:47,958 --> 00:36:51,791
♪ Hvørt stig miðar eftir ♪
647
00:36:52,708 --> 00:36:57,166
♪ Trúfastur í mínum tonkum ♪
648
00:37:00,333 --> 00:37:05,916
♪ Eg bíði eftir tær, bíði eftir tær, bíði eftir tær ♪
649
00:37:06,000 --> 00:37:08,541
Yvirraskilsi!
650
00:37:09,291 --> 00:37:10,166
[lær].
651
00:37:10,250 --> 00:37:12,375
Ansa eftir tí, okay? Miss tað ikki aftur.
652
00:37:12,458 --> 00:37:15,708
♪ Doyggja framman fyri mær, framman fyri mær ♪
653
00:37:15,791 --> 00:37:19,208
Eins og eg eisini. Halt áfram, okay?
Miss tað ikki.
654
00:37:19,291 --> 00:37:21,916
♪ Framman fyri mær oh ♪
655
00:37:32,125 --> 00:37:35,833
♪ Tú klemmar meg ♪
656
00:37:35,916 --> 00:37:40,916
♪ Áðrenn tú drepur meg ♪
657
00:37:41,458 --> 00:37:45,625
♪ Smíl og hyggur at mær ♪
658
00:37:46,083 --> 00:37:51,000
♪ Hugleiði um at hyggja at tær ♪
659
00:37:51,333 --> 00:37:56,208
♪ Eg bíði eftir tær ♪
660
00:37:56,291 --> 00:38:01,083
♪ Bíði eftir tær, bíði eftir tær ♪
661
00:38:01,375 --> 00:38:02,916
[Liljur] Bíða! Eina løtu.
662
00:38:04,583 --> 00:38:08,458
Vinarliga far ikki hasum klæðunum.
Ikki gott.
663
00:38:08,541 --> 00:38:11,125
- Tað er betri at brúka hetta.
- Á, nei, hetta er bara ein vanligur hendingur.
664
00:38:11,208 --> 00:38:13,500
Nei. Hetta er ordiliga ringt. Opin.
665
00:38:15,416 --> 00:38:17,291
[snortar] Roynir tú hetta, okay?
666
00:38:17,375 --> 00:38:20,916
- Tað er undarligt, um eg fari í ein blazer soleiðis.
- Nei. Royn fyrst.
667
00:38:21,000 --> 00:38:24,333
- Nú. Ein annar.
- Hetta er ikki ordiliga eitt offisielt tiltak, Lygnir.
668
00:38:24,416 --> 00:38:27,583
Men enn
tú mást síggja gott út.
669
00:38:28,000 --> 00:38:29,333
Har! Reinur!
670
00:38:30,083 --> 00:38:32,750
- Ert tú vísur...
- Jú gott! Tað er tað, lat okkum fara.
671
00:38:32,833 --> 00:38:35,666
♪ Frammanfyri meg ♪
672
00:38:35,750 --> 00:38:37,000
- Eg gangi, okay?
- Ja.
673
00:38:38,375 --> 00:38:41,458
♪ Hvat gert tú ♪
674
00:38:42,083 --> 00:38:45,458
♪ Aftan fyri meg ♪
675
00:38:45,541 --> 00:38:46,458
[suffar]
676
00:38:47,250 --> 00:38:48,791
♪ Aftan fyri meg ♪
677
00:38:48,875 --> 00:38:51,625
Men eg vil ikki hava mínar vinir at vita
um mítt samband við Lilies.
678
00:38:52,833 --> 00:38:54,250
Lilies elskar meg veruliga.
679
00:38:54,833 --> 00:38:56,416
Elskar tú hann ella ikki?
680
00:38:56,791 --> 00:38:57,625
[suffar]
681
00:38:57,708 --> 00:39:02,375
♪ Aftan fyri meg áh ♪
682
00:39:02,458 --> 00:39:08,875
♪ Aftan fyri meg ♪
683
00:39:27,166 --> 00:39:28,083
[lær].
684
00:39:28,166 --> 00:39:32,833
♪ Eg bíði eftir tær ♪
685
00:39:32,916 --> 00:39:38,000
♪ Bíði eftir tær, bíði eftir tær ♪
686
00:39:38,083 --> 00:39:42,750
♪ Doy framman fyri mær ♪
687
00:39:43,000 --> 00:39:49,375
♪ Frammanfyri meg, framman fyri mær oh ♪
688
00:39:56,666 --> 00:39:59,666
So, tú kanst brúka hetta sum tilvísing
stovna tína verkætlan.
689
00:39:59,750 --> 00:40:01,250
- Okey.
- Tað er bara tað, at eg eri ordiliga serfrøðingur,
690
00:40:01,333 --> 00:40:03,916
- Kopiera bara vinkulin í mesta lagi.
- Okey.
691
00:40:06,125 --> 00:40:08,583
Lygnir, eg tosi við teg...
692
00:40:09,750 --> 00:40:11,750
[suffar] Halt á, okay? Seinni seinnapartin.
693
00:40:12,375 --> 00:40:13,208
Her, her.
694
00:40:13,375 --> 00:40:14,375
Kom higar, kom við mær fyrst.
695
00:40:15,208 --> 00:40:16,708
- [Darwin] Eg kunni...
- Slepp!
696
00:40:16,791 --> 00:40:18,708
- Eg geri eina arbeiðskunning...
- Hvønn tosar tú við?
697
00:40:18,791 --> 00:40:20,291
- Hatta er mín næmingur. Hvussu...
- Lygnir!
698
00:40:21,375 --> 00:40:22,333
Ikki lúgva fyri tær!
699
00:40:24,250 --> 00:40:27,125
[spentur tónleikur spælir].
700
00:40:28,416 --> 00:40:30,500
[dyrmur tónleikur spælir].
701
00:40:30,583 --> 00:40:33,166
- [Liljur] Vinna. Vinn, bíða, takk.
- [Darwin] Tað er tað, tað er tað. Nóg mikið.
702
00:40:33,250 --> 00:40:35,041
- [Liljur] Vinn!
- [Darvin] Hvat annað?
703
00:40:35,291 --> 00:40:37,083
- Tað er greitt. Tað er nóg mikið.
- [Liljur] Ikki...
704
00:40:37,166 --> 00:40:38,125
[Darwin] Lurta fyrst.
705
00:40:39,041 --> 00:40:40,458
Eg havi longu sagt tær,
706
00:40:40,541 --> 00:40:42,791
Eg klári ikki meir
halda fram við okkara sambandi. Ja?
707
00:40:42,875 --> 00:40:43,791
Vit slitu saman.
708
00:40:43,916 --> 00:40:47,291
[óhugnaligur tónleikur spælir].
709
00:41:06,416 --> 00:41:09,166
Lygnir. Liljur. Liljur!
710
00:41:09,875 --> 00:41:11,500
Hvat ger tú?
711
00:41:12,625 --> 00:41:13,750
[stynjar]
712
00:41:15,541 --> 00:41:16,500
[metal portur]
713
00:41:16,583 --> 00:41:17,500
[aspar]
714
00:41:17,583 --> 00:41:19,916
Set tað. Liljur, slepp tær, gert tú ikki?
715
00:41:20,000 --> 00:41:22,708
- [høvdi] Eg...
- Ikki rudda runt.
716
00:41:22,791 --> 00:41:25,750
elski teg veruliga.
717
00:41:26,166 --> 00:41:28,291
Far ikki frá mær, Darwin.
718
00:41:28,375 --> 00:41:29,625
Slepp. Slepp!
719
00:41:29,708 --> 00:41:31,333
[hvølpur, rópar].
720
00:41:31,416 --> 00:41:32,500
[skríggjar] Tú ert ørur!
721
00:41:33,333 --> 00:41:36,708
[skríggjar] Darwin! Darvin!
722
00:41:38,625 --> 00:41:40,500
[grætur] Darvin!
723
00:41:41,583 --> 00:41:43,416
[grátur]
724
00:41:47,708 --> 00:41:49,333
[grátur]
725
00:41:50,583 --> 00:41:52,375
[óhugnaligur tónleikur spælir].
726
00:41:55,208 --> 00:41:57,958
[hvølpar]
727
00:42:02,833 --> 00:42:03,750
[hvølpar]
728
00:42:06,583 --> 00:42:08,333
[grátur og skríggjar].
729
00:42:08,416 --> 00:42:10,583
Onkuntíð
eftir at hann flutti til Bandung,
730
00:42:12,583 --> 00:42:14,208
læknin segði, at hann var sera sjúkur.
731
00:42:15,666 --> 00:42:17,208
Og ikki leingi eftir tað doyði hann.
732
00:42:19,208 --> 00:42:20,208
[suffar]
733
00:42:21,208 --> 00:42:24,291
Kann tað vera, at eg rakti tað?
Tá var andi Lilies?
734
00:42:24,708 --> 00:42:27,625
Síðan kom hann til okkara .
tí hann vil geva okkum ein boðskap.
735
00:42:28,375 --> 00:42:29,833
Tað er ikki bara ein boðskapur, ha?
736
00:42:30,291 --> 00:42:31,625
men ávaring.
737
00:42:32,458 --> 00:42:35,416
Eftir Abi, Reza...
738
00:42:37,541 --> 00:42:38,666
Tío.
739
00:42:41,625 --> 00:42:43,583
Og so skal eg doyggja.
740
00:42:44,000 --> 00:42:46,708
Hvat fanin Vinna, tað kanst tú ikki gera
tosa soleiðis.
741
00:42:52,500 --> 00:42:54,291
Um eg kundi vent tíðini aftur,
742
00:42:54,375 --> 00:42:56,666
Eg skal rætta tað
Allir mínir feilir eru við Liljum
743
00:42:58,500 --> 00:43:00,333
Men eftir mínum tykki,
744
00:43:01,083 --> 00:43:03,958
tað hevði verið betri, um t.d.
tú kanst biðja um umbering
745
00:43:04,625 --> 00:43:05,958
beinleiðis.
746
00:43:06,041 --> 00:43:08,291
[óhugnaligur tónleikur spælir].
747
00:43:08,375 --> 00:43:09,375
[suffar]
748
00:43:14,416 --> 00:43:15,625
Hvussu gert tú tað?
749
00:43:15,708 --> 00:43:17,416
Eg fari á campus í morgin,
750
00:43:18,375 --> 00:43:20,666
Síðani leitaði eg eftir húsadressuni hjá Lilies,
751
00:43:21,250 --> 00:43:24,208
Haðani finna vit útav
hvat hendi í roynd og veru?
752
00:43:25,625 --> 00:43:27,958
OK, nú kanst tú bara hvíla teg fyribils.
753
00:43:29,958 --> 00:43:31,458
[suffar]
754
00:43:31,541 --> 00:43:33,166
Takk fyri, elskaði.
755
00:43:34,458 --> 00:43:35,583
[suffar]
756
00:43:37,875 --> 00:43:39,083
[grunandi]
757
00:43:39,250 --> 00:43:42,000
[óhugnaligur tónleikur spælir].
758
00:43:47,750 --> 00:43:48,666
[myndatólpíp]
759
00:43:52,583 --> 00:43:53,916
Harri! Harra Yunus.
760
00:43:54,250 --> 00:43:56,791
Áh, orsaka. Eg fekk at vita fyrr
við admin starvsfólki,
761
00:43:56,875 --> 00:43:58,666
hann segði, at pápi var í F-bygninginum.
762
00:43:58,750 --> 00:44:00,375
Tí havi eg fingið teg higar.
763
00:44:00,666 --> 00:44:01,625
Eg eiti Pia.
764
00:44:01,708 --> 00:44:03,791
- Sjeikurin hjá Darwin, ha?
- Ja.
765
00:44:04,125 --> 00:44:05,375
Hvussu kann eg hjálpa?
766
00:44:05,458 --> 00:44:08,375
Ja, tað er soleiðis, herra.
Eg vil biðja um dátur.
767
00:44:08,458 --> 00:44:10,541
frá lesandi, sum hava fingið lestrarstuðul,
768
00:44:10,625 --> 00:44:13,166
men hann segði, at hann mátti biðja pápa tín um loyvi fyrst.
Heldur tú tað, harri?
769
00:44:13,250 --> 00:44:15,875
Ja ja. Kann, kann.
Hvørs dátur leitar tú eftir?
770
00:44:16,250 --> 00:44:17,875
Ah, her, harri.
771
00:44:19,666 --> 00:44:21,833
{\an8}[óhugnaligur tónleikur byrjar at spæla].
772
00:44:23,833 --> 00:44:25,208
Hvar fekst tú hesa myndina?
773
00:44:25,583 --> 00:44:27,500
Úr salinum, herra. Hví?
774
00:44:27,583 --> 00:44:29,916
Hann er koyrdur úr hesum skúlaøkinum.
775
00:44:30,000 --> 00:44:32,291
Vit avlýstu eisini lestrarstuðulin.
776
00:44:32,375 --> 00:44:33,625
Hví, harri?
777
00:44:33,708 --> 00:44:35,041
Eg má fara inn. Tað er ein fundur.
778
00:44:35,125 --> 00:44:36,708
- Lektarin bíðar.
- Harri. Eina løtu.
779
00:44:36,791 --> 00:44:38,625
Eg kann framvegis spyrja um adressuna, ikki so, harri?
780
00:44:38,708 --> 00:44:40,375
Dáturnar eru ikki til longur.
781
00:44:41,250 --> 00:44:44,208
[óhugnalig tónleikur heldur fram at spæla].
782
00:44:45,208 --> 00:44:48,166
[hvíslar] Bumi Sangkuriang Sovihøli.
783
00:44:50,708 --> 00:44:52,791
{\an8}[knappaborðssløg].
784
00:44:56,541 --> 00:44:59,083
[ryk av bilmotori]
785
00:45:02,750 --> 00:45:03,666
[hondbremsukrús]
786
00:45:04,250 --> 00:45:05,208
[bilhurðin skriðar].
787
00:45:05,291 --> 00:45:07,375
[óhugnalig tónleikur heldur fram at spæla].
788
00:45:34,541 --> 00:45:35,541
Vinna!
789
00:45:36,333 --> 00:45:38,041
Eg havi adressuna hjá Lilies.
790
00:45:38,125 --> 00:45:40,333
Latið okkum fara beint, okay?
Ger teg kláran nú.
791
00:45:41,125 --> 00:45:42,750
- Okey.
- Okey? Ja.
792
00:45:43,875 --> 00:45:47,333
[óhugnaligur tónleikur spælir].
793
00:45:51,625 --> 00:45:54,458
[ryk av motorinum bremsar].
794
00:46:04,000 --> 00:46:06,833
[óhugnaligur tónleikur gerst meira intensur].
795
00:46:22,583 --> 00:46:25,625
[spennandi tónleikasløg].
796
00:46:25,708 --> 00:46:27,791
[ryk av ferðslumotori, dekk skriða].
797
00:46:32,083 --> 00:46:34,083
Vinn, hví koyrir tú so skjótt?
798
00:46:34,166 --> 00:46:36,416
[motorurin rykkur hart].
799
00:46:42,666 --> 00:46:44,708
[skelkandi bang]
800
00:46:45,958 --> 00:46:46,791
Vinna.
801
00:46:47,750 --> 00:46:48,583
Vinna.
802
00:46:49,041 --> 00:46:50,916
[motorurin rykkur harðari].
803
00:46:51,541 --> 00:46:52,666
[aspar]
804
00:46:55,875 --> 00:46:57,375
Hvat bagir tær?
805
00:46:58,041 --> 00:46:59,708
- [skelkandi bang].
- [stynjar].
806
00:47:01,833 --> 00:47:02,666
Vinna.
807
00:47:03,708 --> 00:47:04,541
[suffar]
808
00:47:05,166 --> 00:47:07,583
Ja, eg kann ikki gera tað soleiðis.
Eg koyri bara, okay?
809
00:47:08,333 --> 00:47:09,166
Broyt, okay?
810
00:47:10,291 --> 00:47:11,291
Okey, okey.
811
00:47:12,708 --> 00:47:15,791
[toran bummar]
812
00:47:16,333 --> 00:47:18,500
[spræna av regni]
813
00:47:19,791 --> 00:47:21,625
[ryk av bilmotori]
814
00:47:27,375 --> 00:47:30,000
[krikkar tjúkla].
815
00:47:40,791 --> 00:47:42,791
[lynlásið snurrar, klakar].
816
00:47:44,083 --> 00:47:46,708
- Vinna. Eg undrist á hví?
- [mutlar].
817
00:47:46,791 --> 00:47:50,250
Harra Yunus tykist ordiliga bangin
gav mær dáturnar hjá Lilies.
818
00:47:51,375 --> 00:47:52,666
Eg skilji ikki.
819
00:47:53,041 --> 00:47:53,875
[stað á lutunum]
820
00:47:59,833 --> 00:48:00,708
[suffar]
821
00:48:01,625 --> 00:48:04,083
Men eftir øllum at døma
Lilies varð koyrd av skúlanum.
822
00:48:04,500 --> 00:48:06,416
eftir at lestrarstuðulin varð tikin aftur.
823
00:48:07,333 --> 00:48:09,541
Visti tú um hatta?
824
00:48:10,916 --> 00:48:11,750
Nei.
825
00:48:14,416 --> 00:48:15,458
Eg veit enntá...
826
00:48:16,416 --> 00:48:18,708
Liljur fluttu til Bandung .
tí hann veruliga vil flyta...
827
00:48:18,791 --> 00:48:20,166
Flyta skúlastøð. Flyta til háskúla.
828
00:48:22,375 --> 00:48:23,958
Ja, tað er alt. Eg fari fyrst í brúsu, okay?
829
00:48:41,041 --> 00:48:43,666
[toran bummar]
830
00:48:55,833 --> 00:48:56,875
[kvinna] Vinna.
831
00:48:57,666 --> 00:49:02,916
- Darvin.
- [grunandi, stynjandi].
832
00:49:03,000 --> 00:49:07,041
- [skelkandi tónleikur spælir].
- [stynjar, snurrar].
833
00:49:07,916 --> 00:49:10,500
[køvt róp, snurrar eftir luft].
834
00:49:10,916 --> 00:49:15,750
[aspar]
835
00:49:19,541 --> 00:49:21,458
[grunandi og snurrar].
836
00:49:25,875 --> 00:49:27,708
[suffar av lætta].
837
00:49:28,166 --> 00:49:30,208
- [skelkandi tónleikur].
- [rópar].
838
00:49:31,083 --> 00:49:32,791
[køvt róp].
839
00:49:32,875 --> 00:49:34,875
- [Pia] Vinna?
- [stynjar av pínu].
840
00:49:34,958 --> 00:49:36,625
- Vinna!
- [Darwin bøllar] Far heim!
841
00:49:36,708 --> 00:49:39,375
- Darvin. Darvin!
- [stynjar, snurrar].
842
00:49:39,458 --> 00:49:46,416
[stynja, stynja, øsa].
843
00:49:46,500 --> 00:49:49,416
- [myndatólið klikkar og hvørvur].
- [Darwin heldur fram at stynja].
844
00:49:49,500 --> 00:49:51,750
- [filmspappír ruslar].
- [Darwin stynjar, stynjar].
845
00:49:51,833 --> 00:49:55,291
[støna, hvølva, snurra].
846
00:49:55,375 --> 00:49:59,208
- [myndatólið klikkar og hvørvur].
- [Darwin heldur fram at stynja, hvína].
847
00:49:59,291 --> 00:50:01,791
[stynjar, rópar].
848
00:50:01,875 --> 00:50:03,333
[myndatólið klikkar og hvørvur].
849
00:50:03,416 --> 00:50:06,333
- [myndatólið hvørvur].
- [Darwin stynjar, rópar].
850
00:50:06,416 --> 00:50:07,291
[skelkandi tónleikur].
851
00:50:07,916 --> 00:50:09,166
- [banka á hurðina].
- [Darvin] Pi?
852
00:50:11,208 --> 00:50:12,791
Eg skal leita eftir sigarettum fyrst, okay?
853
00:50:13,416 --> 00:50:16,791
- Eg eri farin av sigarettum.
- [Pia] Ja, ja, ja. Okey, okey.
854
00:50:46,458 --> 00:50:47,708
Mamma, frú. Mamma?
855
00:50:48,083 --> 00:50:49,333
Orsaka meg. Uppgáva, frú.
856
00:50:54,375 --> 00:50:56,958
- Mamma. Missión, mamma. Eg vil fegin spyrja.
- [hurðin slær aftur].
857
00:50:57,083 --> 00:50:58,666
Hvar er húsini hjá Lilies, ha?
858
00:50:59,500 --> 00:51:01,416
- Øha, Liljur?
- [Pia] Liljur...
859
00:51:02,291 --> 00:51:03,208
- Súrjani.
- Súrjani.
860
00:51:03,875 --> 00:51:06,333
Áh! Far beint upp,
861
00:51:06,666 --> 00:51:07,666
vend til høgru við vegamótið.
862
00:51:07,875 --> 00:51:10,166
Á, beint upp, upp,
vend til høgru við vegamótið.
863
00:51:10,250 --> 00:51:11,083
Ja.
864
00:51:11,416 --> 00:51:13,500
- Kann hasin bilurin fara framvið, mamma?
- Ja, tað kanst tú.
865
00:51:13,583 --> 00:51:15,333
- Okey, ja. Takk fyri, frú.
- Ja.
866
00:51:15,416 --> 00:51:16,458
- [Darwin] Takk fyri, frú.
- [sundansk] Latið okkum fara.
867
00:51:18,083 --> 00:51:19,791
[kvinnan hvíslar] Hví hyggur tú at mær?
868
00:51:30,041 --> 00:51:32,041
- Hús hansara er langt burturi.
- [bilhurðin slær].
869
00:51:32,208 --> 00:51:35,541
[bilmotorurin rykkur]
870
00:51:43,958 --> 00:51:47,583
[ryk av motorinum bremsar].
871
00:51:47,666 --> 00:51:48,958
[Darwin] Hatta er hansara hús, er tað ikki?
872
00:51:49,500 --> 00:51:52,125
- [Pia] Vilt tú royna at fara niður?
- [Darwin] Ikki neyðturviliga gøturnar heldur.
873
00:52:07,375 --> 00:52:08,916
- [Darvin] Kann? Ansa tær.
- [Pía] Ja.
874
00:52:14,375 --> 00:52:16,791
- Orsaka meg, mamma.
- Trúboðan, mamma.
875
00:52:17,750 --> 00:52:19,666
[Sundask kvinna, suffar].
Hvat er galið?
876
00:52:20,541 --> 00:52:21,791
Hvør er tað?
877
00:52:21,875 --> 00:52:24,666
[spentur tónleikur spælir].
878
00:52:26,833 --> 00:52:29,208
[Pia tosar indonesiskt].
Er hetta veruliga húsið hjá Lilies?
879
00:52:34,000 --> 00:52:35,416
[Sundanskmælt kvinna] Hvør er hetta?
880
00:52:35,875 --> 00:52:39,333
[Indonesiskt] Á, vit eru
vinkona hennara á háskúlanum Lilies úr Jakarta.
881
00:52:40,833 --> 00:52:43,083
- Vinur Lilju?
- Ja.
882
00:52:43,875 --> 00:52:46,833
Eneng segði mær ongantíð
um vinur hansara vil koma.
883
00:52:48,500 --> 00:52:50,041
Maðurin er enn í kamarinum.
884
00:52:50,750 --> 00:52:52,791
Síðani í gjár havi eg ikki havt tað gott.
885
00:52:54,250 --> 00:52:55,458
Men tað er í lagi.
886
00:52:56,041 --> 00:52:57,041
Kom bara inn, kom nú.
887
00:52:57,416 --> 00:52:59,625
Eg skal fáa tykkum at drekka, okay?
888
00:52:59,916 --> 00:53:02,250
[Sundansk] Kom nú, set teg niður fyrst.
Inni, kom nú.
889
00:53:24,666 --> 00:53:25,625
[Indonesiskt] Vinna.
890
00:53:27,041 --> 00:53:28,875
Hvat er hatta? Hvussu ber tað til, at tað eru so nógv?
891
00:53:30,375 --> 00:53:31,500
[Darwin] Kamfor.
892
00:53:40,458 --> 00:53:43,083
Hey! Vinna! Hvar fert tú?
893
00:53:45,333 --> 00:53:47,250
[Pia] Øh, tú
Kom ikki bara inn soleiðis.
894
00:53:48,833 --> 00:53:52,000
[spentur tónleikur byrjar at spæla].
895
00:53:56,166 --> 00:53:59,125
[spentur tónleikur heldur fram at spæla].
896
00:54:13,000 --> 00:54:14,541
[banka á hurðina]
897
00:54:15,875 --> 00:54:18,791
[hurðin skriðar]
898
00:54:37,583 --> 00:54:38,541
Liljur?
899
00:54:49,583 --> 00:54:50,416
Vinna!
900
00:54:53,041 --> 00:54:54,166
[hvíslar] Liljur.
901
00:54:57,958 --> 00:54:58,833
Liljur.
902
00:55:02,541 --> 00:55:05,458
- [skelkandi tónleikur].
- [Pia rópar].
903
00:55:17,166 --> 00:55:19,083
[Pia] Enn einaferð biðja vit um umbering, mamma.
904
00:55:20,166 --> 00:55:22,916
Vit meina veruliga einki
at avgreiða viðurskiftini hjá mammu.
905
00:55:24,083 --> 00:55:24,916
Vit bara...
906
00:55:25,000 --> 00:55:27,291
Hví líkið
Kanst tú ikki bara eta tað beinanvegin, mamma?
907
00:55:30,541 --> 00:55:31,416
[grátur]
908
00:55:31,875 --> 00:55:32,958
[grátur] Tungt.
909
00:55:33,708 --> 00:55:36,625
At fara frá tínum einasta barni er ringt.
910
00:55:39,291 --> 00:55:40,250
[suffar og grætur].
911
00:55:40,708 --> 00:55:43,750
Mamma vil bara
Liljur vóru verandi við síðuna av mammu.
912
00:55:44,000 --> 00:55:45,375
Sum tað plagdi at vera.
913
00:55:45,916 --> 00:55:47,291
Ja, men stakkals Liljur, mamma.
914
00:55:48,041 --> 00:55:49,375
Sál hansara gjørdist órólig.
915
00:55:51,958 --> 00:55:53,250
[Pia] Faktiskt...
916
00:55:55,291 --> 00:55:56,625
Vit koma higar
917
00:55:56,958 --> 00:56:00,541
tí vit føla
um andarnir hjá Lilju koma til okkara.
918
00:56:02,333 --> 00:56:03,166
[grátur]
919
00:56:05,083 --> 00:56:06,208
[Pia] Kanska,
920
00:56:06,916 --> 00:56:09,791
andarnir hjá Liljum
tað er har
921
00:56:10,625 --> 00:56:13,833
har og koma at vitja okkum
tí hann vildi bera ein boðskap.
922
00:56:13,916 --> 00:56:14,750
Og...
923
00:56:15,750 --> 00:56:17,375
Ja, hetta er boðskapurin frá Lilies.
924
00:56:18,458 --> 00:56:19,666
[grátur]
925
00:56:19,750 --> 00:56:22,291
Kanska leiðir Liljur okkum til mammu...
926
00:56:23,208 --> 00:56:24,791
[grátur]
927
00:56:24,875 --> 00:56:26,875
...so at hann kann fáa eina rætta jarðarferð,
928
00:56:26,958 --> 00:56:29,416
- [grátur]
- lat sál hansara hvíla í friði har.
929
00:56:30,041 --> 00:56:32,083
[grátur, suffandi]
930
00:56:33,666 --> 00:56:36,541
[hvølpur] Lygnir... [grætur].
931
00:56:36,625 --> 00:56:38,000
Neng...
932
00:56:40,291 --> 00:56:42,041
Um mamma loyvir,
933
00:56:42,375 --> 00:56:45,416
vit kunnu hjálpa
at geva Lilju eina rætta jarðarferð.
934
00:56:46,125 --> 00:56:47,041
Ja?
935
00:56:47,750 --> 00:56:48,875
[grátur]
936
00:56:53,291 --> 00:56:54,708
Fyri fimm árum síðani,
937
00:56:55,000 --> 00:56:57,083
eftir at Lilies varð útbúgvin í Jakarta...
938
00:56:57,166 --> 00:56:58,208
Fróðskaparsetur Liljur?
939
00:56:59,166 --> 00:57:00,000
Ja
940
00:57:03,208 --> 00:57:05,083
Síðan fór Liljur heim aftur higar.
941
00:57:05,500 --> 00:57:06,750
Men eftir tað,
942
00:57:07,333 --> 00:57:09,125
Liljur læsa seg ofta inni í kømrunum.
943
00:57:09,208 --> 00:57:10,958
[rópar]
944
00:57:11,833 --> 00:57:14,166
- [grætur, skríggjar hart].
- [syrgilig tónleikur spælir].
945
00:57:14,250 --> 00:57:16,416
[rópar harðari].
946
00:57:16,708 --> 00:57:19,458
[aspar]
947
00:57:25,958 --> 00:57:28,958
[grátur]
948
00:57:29,041 --> 00:57:32,916
[syrgilig tónleikur heldur fram at spæla].
949
00:58:05,583 --> 00:58:10,250
[eitt álvarsligt humm spælir].
950
00:58:23,583 --> 00:58:25,041
[sláa]
951
00:58:25,125 --> 00:58:27,916
Nert ikki við mítt barn.
952
00:58:28,208 --> 00:58:30,666
[grátur] Barn mítt er ikki deytt.
953
00:58:31,791 --> 00:58:33,166
[hvølpur] Sonur mín er á lívi.
954
00:58:33,250 --> 00:58:35,708
Harra Harun, um harra Harun kemur...
[grátur]
955
00:58:36,500 --> 00:58:38,791
- nerta mítt barn, eg vil heldur doyggja!
- Ikki!
956
00:58:38,875 --> 00:58:41,208
- Eg vil heldur doyggja!
- Ikki. Ikki.
957
00:58:41,291 --> 00:58:42,708
Eg biði um loyvi...
958
00:58:42,791 --> 00:58:44,958
- [grátur]
- um ikki jarðað,
959
00:58:45,041 --> 00:58:48,958
Líkið varð flutt í afturrúmið, frú.
960
00:58:49,041 --> 00:58:52,666
- [Mamma Lilju grætur].
- Eg og íbúgvarnir eru til reiðar at hjálpa til.
961
00:58:53,250 --> 00:58:58,750
[suffar og grætur].
962
00:59:07,541 --> 00:59:11,750
[les brævið hjá Yasin saman].
963
00:59:23,583 --> 00:59:25,500
[vindfloyta].
964
00:59:27,958 --> 00:59:30,166
[Brævið hjá Yasin verður lisið framvegis].
965
00:59:36,000 --> 00:59:39,458
[mjúkur tónleikur spælir].
966
00:59:52,333 --> 00:59:54,916
[óhugnaligur tónleikur spælir].
967
00:59:59,000 --> 01:00:02,833
- [fuglur flagsar].
- [maður, sum lesur Koranina].
968
01:00:04,750 --> 01:00:07,083
[grátur]
969
01:00:10,166 --> 01:00:13,000
[grátur, grátur].
970
01:00:14,500 --> 01:00:16,708
[grátur]
971
01:00:20,708 --> 01:00:22,458
- [Mamma Lilju grætur].
- [maðurin] Amen.
972
01:00:23,666 --> 01:00:27,000
- [Mamman hjá Lilju suffar].
- [syrgilig tónleikur spælir].
973
01:00:27,083 --> 01:00:30,250
{\an8}[grátur]
974
01:00:30,333 --> 01:00:34,708
{\an8}[grátandi, grátandi].
975
01:00:34,791 --> 01:00:36,875
[syrgilig tónleikur heldur fram at spæla].
976
01:00:39,083 --> 01:00:41,125
[grátur]
977
01:00:58,875 --> 01:01:00,166
Liljur.
978
01:01:00,250 --> 01:01:03,750
tað harmar meg
fyri øll míni mistøk við tær.
979
01:01:11,416 --> 01:01:14,125
Vónandi ert tú róligur nú, Lygnir.
980
01:01:20,666 --> 01:01:22,958
Okkara virksemi er liðugt. Ja.
981
01:01:24,125 --> 01:01:26,041
Liljur eru róligar nú har.
982
01:01:28,291 --> 01:01:32,500
[syrgilig tónleikur heldur fram at spæla].
983
01:01:39,041 --> 01:01:41,333
[ryk av motorinum bremsar].
984
01:01:47,916 --> 01:01:49,916
[skríggjar og skriða av stólum].
985
01:01:53,500 --> 01:01:56,208
[myndatólið pípur og klikkir].
986
01:02:15,250 --> 01:02:16,291
[klakkar]
987
01:02:16,375 --> 01:02:21,416
[óhugnaligur tónleikur spælir].
988
01:02:28,166 --> 01:02:31,041
[spennandi tónleikur spælir].
989
01:02:41,041 --> 01:02:44,166
Harra Darwin. Kom nú, harri. Alt er klárt .
990
01:02:46,333 --> 01:02:48,041
[suffar] Hang á, hanga á.
991
01:02:51,791 --> 01:02:53,000
[ruskspann rusk]
992
01:02:53,333 --> 01:02:55,083
- [suffar] Kom nú.
- Ja.
993
01:03:00,375 --> 01:03:03,041
[pappír ruslar]
994
01:03:16,458 --> 01:03:18,458
- [kannar myndatólið]
- [Darvin] Í lagi. Gott. Næsta
995
01:03:18,541 --> 01:03:23,083
OK. Eftir Kalimantan,
vit hava Súmatra. Ja.
996
01:03:23,458 --> 01:03:24,916
Okey. Í merki, ha?
997
01:03:25,250 --> 01:03:27,583
- Ja. Okey.
- [óhugnaligur tónleikur spælir].
998
01:03:27,666 --> 01:03:29,750
- [myndatólið pípur og klikkir].
- [Darvin] Gott.
999
01:03:30,125 --> 01:03:32,791
- [myndatólið pípur og klikkir].
- Deiligt! Næsta
1000
01:03:32,875 --> 01:03:37,875
[óhugnalig tónleikur heldur fram at spæla].
1001
01:03:37,958 --> 01:03:41,041
- [kvinna] NTT.
- [Darvin] Í lagi.
1002
01:03:41,166 --> 01:03:42,666
- [píp, myndatólið kannar].
- OK. Gott.
1003
01:03:43,125 --> 01:03:44,750
- [píp, myndatólið kannar].
- OK. Fullkomin
1004
01:03:45,833 --> 01:03:50,500
[óhugnalig tónleikur spælir enn].
1005
01:03:56,291 --> 01:03:57,666
- [kvinna] Báli.
- Ja.
1006
01:03:57,750 --> 01:04:00,708
- [myndatólið pípur og klikkir].
- [Darvin] Í lagi. Broyt støðu aftur.
1007
01:04:00,791 --> 01:04:02,166
[myndatólið pípur og klikkir].
1008
01:04:02,250 --> 01:04:05,958
[óhugnalig tónleikur spælir enn].
1009
01:04:12,875 --> 01:04:14,708
- Tann seinasta, harri?
- Okey.
1010
01:04:14,791 --> 01:04:15,833
[Darvin] Í lagi.
1011
01:04:22,125 --> 01:04:23,416
[mynd ruslar]
1012
01:04:24,750 --> 01:04:28,041
[mynd ruslar]
1013
01:04:31,375 --> 01:04:32,208
Harri?
1014
01:04:32,958 --> 01:04:34,083
Hví, harri?
1015
01:04:34,625 --> 01:04:36,583
Eru hesi klæðini røtt? Hvussu ber tað til...
1016
01:04:37,125 --> 01:04:38,958
Ha? Tað er tað, harri.
1017
01:04:39,041 --> 01:04:43,208
Kalimantan, Sumatra, NTT, Bali, Sunda.
1018
01:04:44,416 --> 01:04:46,458
Ja, tað er í lagi, harri.
um tú vilt skifta út.
1019
01:04:46,541 --> 01:04:50,916
Men vit mugu seinni
endurtaka alt. Hvussu?
1020
01:04:51,000 --> 01:04:53,416
- Okey tá. Okey, okey.
- Tað er í lagi?
1021
01:04:53,916 --> 01:04:54,958
Okey. Tað er í lagi.
1022
01:04:56,208 --> 01:04:57,041
Okey.
1023
01:05:04,208 --> 01:05:07,333
[spennandi tónleikur spælir].
1024
01:05:08,666 --> 01:05:12,416
[óhugnaligur tónleikur spælir].
1025
01:05:12,500 --> 01:05:15,833
[myndapappír ruslar].
1026
01:05:18,833 --> 01:05:21,625
[spennandi tónleikur spælir].
1027
01:05:52,208 --> 01:05:56,583
[óhugnaligur tónleikur spælir].
1028
01:06:00,125 --> 01:06:02,166
[pappír ruslar]
1029
01:06:03,958 --> 01:06:06,125
[plast ruslar].
1030
01:06:11,958 --> 01:06:13,166
[skelkandi trummusláttur].
1031
01:06:13,250 --> 01:06:14,666
- [rópar].
- [kannar myndatólið]
1032
01:06:15,041 --> 01:06:17,250
[spennandi tónleikur spælir].
1033
01:06:29,291 --> 01:06:31,291
[aspar]
1034
01:06:49,250 --> 01:06:50,125
[aspar]
1035
01:06:50,208 --> 01:06:52,500
[lyftan hvørvur, hvørvur].
1036
01:06:52,583 --> 01:06:53,625
[kvinna] Darvin.
1037
01:06:53,708 --> 01:06:55,083
- [skelkandi bang].
- [rópar].
1038
01:06:57,166 --> 01:06:59,291
- [óhugnaligur tónleikur spælir].
- [stynjar].
1039
01:07:08,750 --> 01:07:11,083
[spennandi tónleikur spælir].
1040
01:07:26,875 --> 01:07:29,625
- [spennandi tónleikur gerst meira intensur].
- [stynjar].
1041
01:07:37,333 --> 01:07:39,166
[grunandi]
1042
01:07:42,041 --> 01:07:43,750
[aspar]
1043
01:07:44,583 --> 01:07:45,791
[kvinna] Darwin.
1044
01:07:48,583 --> 01:07:52,208
Pi! Pia! Pi! [grunandi]
1045
01:07:52,708 --> 01:07:54,958
Heldigvís havi eg teg, elskaði. [aspar]
1046
01:07:55,666 --> 01:07:57,541
[Darwin snortar og suffar].
1047
01:07:59,666 --> 01:08:01,750
- [kvinna] Eg elski teg veruliga.
- [grunar]
1048
01:08:03,041 --> 01:08:04,875
[aspar]
1049
01:08:07,125 --> 01:08:09,208
[skelkandi tónleikur].
1050
01:08:09,291 --> 01:08:10,291
[rópar]
1051
01:08:12,000 --> 01:08:13,125
[spennandi tónleikur spælir].
1052
01:08:15,625 --> 01:08:20,083
[grunandi og snurrar].
1053
01:08:22,500 --> 01:08:23,583
[stynjar]
1054
01:08:24,250 --> 01:08:27,250
["Aftanfyri teg".
eftir Egha De Latoya sum spælir].
1055
01:08:28,083 --> 01:08:28,958
[grunandi]
1056
01:08:40,750 --> 01:08:44,375
♪ Tú klemmar meg ♪
1057
01:08:44,458 --> 01:08:49,375
♪ Áðrenn tú drepur meg ♪
1058
01:08:50,000 --> 01:08:54,541
♪ Smíl og hyggur at mær ♪
1059
01:08:54,750 --> 01:08:58,958
♪ Hugleiði um at hyggja at tær ♪
1060
01:09:11,250 --> 01:09:15,041
♪ Tú bíðar eftir mær ♪
1061
01:09:15,166 --> 01:09:20,125
♪ Bíða eftir at eg skal detta ♪
1062
01:09:20,208 --> 01:09:24,916
♪ Hvørt stig miðar eftir ♪
1063
01:09:25,000 --> 01:09:29,958
♪ Trúfastur í mínum tonkum ♪
1064
01:09:32,916 --> 01:09:37,708
♪ Eg bíði eftir tær ♪
1065
01:09:37,958 --> 01:09:41,583
♪ Bíði eftir tær, bíði eftir tær ♪
1066
01:09:41,666 --> 01:09:42,750
[Darvin] Nei, Liljur!
1067
01:09:43,375 --> 01:09:46,500
Liljur! Eg havi biðið teg um umbering!
1068
01:09:47,458 --> 01:09:49,416
Ikki, Liljur! Ikki!
1069
01:09:49,500 --> 01:09:51,208
[rópar]
1070
01:09:51,291 --> 01:09:54,333
♪ Framman fyri mær oh ♪
1071
01:09:57,125 --> 01:09:58,291
[sláa]
1072
01:09:58,375 --> 01:10:01,125
["Aftanfyri teg" heldur fram at spæla].
1073
01:10:04,708 --> 01:10:08,166
♪ Tú klemmar meg ♪
1074
01:10:08,500 --> 01:10:13,583
♪ Áðrenn tú drepur meg ♪
1075
01:10:14,041 --> 01:10:18,291
♪ Smíl og hyggur at mær ♪
1076
01:10:18,750 --> 01:10:23,666
♪ Hugleiði um at hyggja at tær ♪
1077
01:10:23,750 --> 01:10:28,625
♪ Eg bíði eftir tær ♪
1078
01:10:28,833 --> 01:10:33,833
♪ Bíði eftir tær, bíði eftir tær ♪
1079
01:10:33,916 --> 01:10:38,833
♪ Doy framman fyri mær ♪
1080
01:10:38,916 --> 01:10:45,291
♪ Frammanfyri meg, framman fyri mær oh ♪
1081
01:10:50,541 --> 01:10:54,291
♪ Hvat gert tú ♪
1082
01:10:54,375 --> 01:10:56,125
♪ Aftan fyri meg ♪
1083
01:10:56,208 --> 01:10:58,666
- [Darwin] Rætt, rætt.
- [fleggja øll].
1084
01:10:58,875 --> 01:11:01,500
- Genta, hví hyggur tú at mær?
- Hyggi at tær?
1085
01:11:01,583 --> 01:11:03,166
Ongar tíðir. Hygg ikki at tær!
1086
01:11:03,250 --> 01:11:04,833
- Ja, hygg at honum hesaferð.
- Ha?
1087
01:11:04,916 --> 01:11:06,041
- [Reza] Hellur.
- [Ábi] Hundur.
1088
01:11:06,125 --> 01:11:07,708
- Hyggi at tær!
- [Reza] Skilir tú?
1089
01:11:08,750 --> 01:11:10,500
Síggja? Hansara andlit er álvarsamt.
1090
01:11:10,583 --> 01:11:11,583
- Hvat fanin?
- [Reza] Hvat?
1091
01:11:11,666 --> 01:11:12,916
Lat meg siga tær.
1092
01:11:13,000 --> 01:11:15,125
- Hundur. Hví ert tú so seriøsur?
- Hundur.
1093
01:11:15,208 --> 01:11:17,291
- [Abi] Hetta er eitt rumbul. Tú ert skrúvaður.
- [Tio] Va, tað er eitt rumbul.
1094
01:11:17,375 --> 01:11:18,666
[Reza] Hvat fanin? Sig mær eina søgu.
1095
01:11:19,500 --> 01:11:21,333
- Hundur, Darvin. Tað er tað,Maður.
- [Tio fnisar].
1096
01:11:21,416 --> 01:11:23,041
- [lær].
- Va, hvat fyri ein smakkur, Maður. Tað?
1097
01:11:23,125 --> 01:11:25,125
- [Tio snurrar].
- Hetta er tann tú rakti fyrst, ha?
1098
01:11:25,375 --> 01:11:27,333
- Sær út til at vera bustað.
- Tú bleiv raktur, ha? Ja
1099
01:11:27,583 --> 01:11:29,916
- [Tio] Ja, ja.
- [Abi] Va, hvat fyri eitt rumbul.
1100
01:11:30,000 --> 01:11:31,750
[Reza] Hansara smakur.
Tað er tað, sum órógvar teg, ha?
1101
01:11:31,833 --> 01:11:32,666
[Tio] Ja.
1102
01:11:32,750 --> 01:11:34,333
- Uh, bíða, bíða.
- Vá, hann kemur.
1103
01:11:34,416 --> 01:11:35,750
- [Tio] Kom.
- [Abi] Bíða.
1104
01:11:35,833 --> 01:11:37,666
- Ymiskt, Bro. Ógvusligt, beiggi.
- [Tío] Rør.
1105
01:11:37,750 --> 01:11:39,333
- Vinn, skrúva teg upp.
- Øh, úr stikkinum.
1106
01:11:39,416 --> 01:11:41,000
- [Tio] Tú svín.
- [Reza] Hvaðani?
1107
01:11:41,083 --> 01:11:42,458
- Hevur tú tikið tað úr stikkinum?
- Ha?
1108
01:11:42,541 --> 01:11:44,708
- Nei. Tað er enn har.
- Hvat? Tað er enn har.
1109
01:11:45,250 --> 01:11:48,041
- [Abi] Tað er liðugt, beiggi.
- [flenna saman].
1110
01:11:48,125 --> 01:11:50,958
[Tio] Eitt sindur skeivt. Nyantol, ha?
Hvat ger tú?
1111
01:11:51,041 --> 01:11:53,666
- [tío, ábi] Ha?
- Tann pínan. Neror helli múlu.
1112
01:11:53,750 --> 01:11:54,958
Ja, ja, Vinna.
1113
01:11:55,041 --> 01:11:57,333
- Tú ert liðugur. [lær].
- Hvat fanin? Okey, har. Tak stikkið úr!
1114
01:11:57,541 --> 01:11:59,916
- Hví fanin?
- [Tio flennir hart].
1115
01:12:00,000 --> 01:12:01,708
[Abi] Hvat fanin? Brádligur persónur ha?
1116
01:12:02,041 --> 01:12:03,291
[telefonin trýstir]
1117
01:12:05,458 --> 01:12:06,291
[sendur tóni].
1118
01:12:12,375 --> 01:12:13,666
INDONESIASKI SJÁLVSTJÆRSDAGUR
1119
01:12:19,750 --> 01:12:21,333
- Hvørjum bíðar tú eftir, skattur?
- [grunar]
1120
01:12:21,416 --> 01:12:23,208
- Uh. Tú veit? Her.
- Hvat fanin!
1121
01:12:23,291 --> 01:12:24,958
- [Tio] Hey!
- Ha!
1122
01:12:25,041 --> 01:12:26,583
[báðir flenna].
1123
01:12:26,666 --> 01:12:29,708
Eg hoyri at tað er okkurt spent her
vilja koma fram.
1124
01:12:29,791 --> 01:12:31,708
Vit vilja gera tingini rólig, ha?
1125
01:12:31,791 --> 01:12:32,708
Hvat? [grunandi]
1126
01:12:32,791 --> 01:12:33,750
- Her.
- [grunar]
1127
01:12:33,833 --> 01:12:36,125
- Her.
- Hey, hey, hey
1128
01:12:36,208 --> 01:12:38,500
- Løgið, vit duga væl at fáa teg at slappa av.
- [grunar]
1129
01:12:38,583 --> 01:12:41,375
- Hey, hey!
- Práta við okkum fyrst.
1130
01:12:41,458 --> 01:12:43,958
- Latið okkum róa okkum. Vilt tú ikki vera róligur?
- So, tað er soleiðis...
1131
01:12:44,041 --> 01:12:46,416
- Hey.
- Hey!
1132
01:12:46,500 --> 01:12:48,541
[lær spottandi].
1133
01:12:50,541 --> 01:12:52,708
- [Ábi] Hey! Liljur!
- [Tio] Liljur.
1134
01:12:52,791 --> 01:12:55,375
- [Reza] Hey.
- [Tío] Lygnir.
1135
01:12:56,125 --> 01:12:59,583
- [grunar]
- Leita tit eftir hesum, ha?
1136
01:12:59,666 --> 01:13:00,541
[grunandi]
1137
01:13:01,208 --> 01:13:03,333
- [Tío] Bá!
- [lær].
1138
01:13:03,750 --> 01:13:06,458
- Hvar fert tú, Lygnir? [mutlar]
- [lær].
1139
01:13:07,791 --> 01:13:08,916
- Hey.
- [fnisar]
1140
01:13:09,708 --> 01:13:11,500
[óhugnaligur tónleikur spælir].
1141
01:13:11,583 --> 01:13:15,041
[larmur]
1142
01:13:15,125 --> 01:13:16,666
- Hey!
- Lygnir...
1143
01:13:17,916 --> 01:13:19,833
- [flenna saman].
- Ver ikki bangin, Lygnir.
1144
01:13:20,625 --> 01:13:21,458
Hmmm. Ja?
1145
01:13:21,666 --> 01:13:25,166
Vit eru bara her fyri at tosa...
1146
01:13:28,625 --> 01:13:29,458
[fløskusprekking]
1147
01:13:29,541 --> 01:13:32,666
...fyri at tú skalt lata vera við at terrorisera Darwin!
1148
01:13:33,541 --> 01:13:35,041
- [glasklátur].
- [Tio stynjar].
1149
01:13:35,125 --> 01:13:37,083
- Vei! Hundur!
- [rópar].
1150
01:13:37,166 --> 01:13:38,750
- [skríggjandi].
- Bíða við!
1151
01:13:38,833 --> 01:13:40,791
- [rópar].
- [Abi] Halt á. Hundur!
1152
01:13:40,875 --> 01:13:42,041
Hundur!
1153
01:13:42,125 --> 01:13:44,166
- [Tio knurrar].
- [Liljur skríggja].
1154
01:13:44,250 --> 01:13:46,708
- [Abi] Tú fert at tiga, ikki so?
- [Tio] Hvat fyri ein býtt genta, ha?
1155
01:13:47,250 --> 01:13:48,833
Trýst, opna, opna, opna.
1156
01:13:48,916 --> 01:13:51,166
- [Liljur] Ikki.
- [Tio stynjar].
1157
01:13:51,750 --> 01:13:53,416
[ljóð av ófriði]
1158
01:13:53,750 --> 01:13:55,583
- [hvølpur].
- [Tio] Halt á. Tú hundur!
1159
01:13:55,666 --> 01:13:58,208
- [Ábi] Tío.
- [stynjar] Hundur. Dripin!
1160
01:14:02,291 --> 01:14:03,166
[grætur]
1161
01:14:03,666 --> 01:14:05,458
Vinna! Hey! Darvin!
1162
01:14:06,916 --> 01:14:10,250
- Vinna. Vinna!
- Vinna! Hvar fert tú?
1163
01:14:11,166 --> 01:14:12,166
Tit eru øll ør!
1164
01:14:12,250 --> 01:14:14,166
[Tio] Eh, vit gera hetta fyri teg, okay?
1165
01:14:14,250 --> 01:14:17,083
[skríggjar] Darwin! Darvin, hjálp! Darvin!
1166
01:14:17,166 --> 01:14:18,625
Vinna. Mynd, Vinn!
1167
01:14:18,708 --> 01:14:20,666
- Hvørjar myndir?
- Ger prógv, Vinn.
1168
01:14:20,750 --> 01:14:22,291
So klagar hann ongastaðni.
1169
01:14:22,375 --> 01:14:25,041
Eru vit oyðiløgd, so eru tit oyðiløgd,
Pápi tín er oyðilagdur!
1170
01:14:25,875 --> 01:14:27,250
Vilt tú hava okkum at oyðileggja tað? Ha!
1171
01:14:27,333 --> 01:14:29,416
- Vinna. Tak eina mynd!
- [Abi] Mynd!
1172
01:14:29,500 --> 01:14:31,416
- Tú tók myndina!
- [Tio stynjar].
1173
01:14:31,500 --> 01:14:32,583
- Mynd, Vinna.
- Tío.
1174
01:14:33,375 --> 01:14:34,208
[kannar myndatólið]
1175
01:14:34,875 --> 01:14:37,291
[syrgilig tónleikur spælir].
1176
01:14:41,750 --> 01:14:43,375
["Við náttarmarkið" eftir Danilla spælir].
1177
01:14:43,458 --> 01:14:44,375
♪ Við náttarlok ♪
1178
01:14:44,458 --> 01:14:47,333
♪ Tøgna rúmið ♪
1179
01:14:47,416 --> 01:14:50,250
♪ Endurminningar ♪
1180
01:14:50,333 --> 01:14:52,708
♪ So djúpt sum ynskið ♪
1181
01:14:52,791 --> 01:14:58,125
♪ Mín sál søkkur ♪
1182
01:14:59,791 --> 01:15:02,250
♪ Mitt í larminum ♪
1183
01:15:02,625 --> 01:15:05,083
♪ Viga í iva ♪
1184
01:15:05,666 --> 01:15:08,375
♪ Gev eitt lyfti ♪
1185
01:15:08,958 --> 01:15:10,875
♪ Tann tú pinnaði ♪
1186
01:15:10,958 --> 01:15:15,208
♪ Har uppi ♪
1187
01:15:17,000 --> 01:15:21,500
♪ Millum stjørnurnar ♪
1188
01:15:21,583 --> 01:15:25,500
♪ Og nú kemur tú ♪
1189
01:15:25,583 --> 01:15:27,791
♪ Sum ein lampa ♪
1190
01:15:27,875 --> 01:15:31,625
♪ Hjartabrótandi ♪
1191
01:15:31,708 --> 01:15:33,750
Sanubari ♪
1192
01:15:33,833 --> 01:15:36,333
♪ Ver vísur í hesum ♪
1193
01:15:36,416 --> 01:15:40,916
♪ Fari ikki ♪
1194
01:15:41,500 --> 01:15:45,458
Staðið ♪
1195
01:16:13,125 --> 01:16:15,750
♪ Við endan á skýmingini ♪
1196
01:16:15,833 --> 01:16:18,791
♪ Ársins sangur ♪
1197
01:16:18,875 --> 01:16:21,791
♪ Tað verður myrkt ♪
1198
01:16:21,875 --> 01:16:28,458
♪ Dreymastykki hevur tú oyðilagt ♪
1199
01:16:29,708 --> 01:16:34,791
♪ Einki eftir ♪
1200
01:16:34,875 --> 01:16:38,875
♪ Kemur tú ♪
1201
01:16:38,958 --> 01:16:40,750
♪ Sum ein lampa ♪
1202
01:16:40,833 --> 01:16:44,708
♪ Prýðir hjartað ♪
1203
01:16:44,791 --> 01:16:46,791
Sanubari ♪
1204
01:16:46,875 --> 01:16:49,500
♪ Ver vísur í hesum ♪
1205
01:16:49,583 --> 01:16:54,083
♪ Fari ikki ♪
1206
01:16:54,166 --> 01:16:57,500
♪ Tað fer ikki at ganga ♪
1207
01:16:59,083 --> 01:17:03,791
♪ Og tá tú kemur ♪
1208
01:17:03,875 --> 01:17:05,708
♪ Sum ein gimsteinur ♪
1209
01:17:05,791 --> 01:17:09,583
♪ Nærhendis alheiminum ♪
1210
01:17:09,666 --> 01:17:11,583
♪ Eg dansi ♪
1211
01:17:11,666 --> 01:17:15,125
♪ Lít á okkum, ikki so ♪
1212
01:17:16,000 --> 01:17:18,375
♪ Blómandi ♪
1213
01:17:18,875 --> 01:17:24,666
♪ Ævigur ♪
1214
01:17:36,458 --> 01:17:38,541
[rópar]
1215
01:17:39,458 --> 01:17:42,583
[rópar]
1216
01:17:45,791 --> 01:17:47,875
[skríggjar]
1217
01:17:48,000 --> 01:17:54,291
Ó ♪
1218
01:17:56,250 --> 01:17:57,458
[rópar]
1219
01:18:02,875 --> 01:18:06,875
Ó ♪
1220
01:18:16,458 --> 01:18:18,750
[spentur tónleikur spælir].
1221
01:18:18,833 --> 01:18:20,750
[suffar]
1222
01:18:22,041 --> 01:18:26,291
[aspar]
1223
01:18:28,500 --> 01:18:31,208
[ljóðførisspæl]
1224
01:18:40,916 --> 01:18:42,208
Síggj, síggj sjálvur.
1225
01:18:59,333 --> 01:19:00,458
[skríggjar] Hundur!
1226
01:19:02,875 --> 01:19:04,333
[grátur]
1227
01:19:12,666 --> 01:19:15,708
[ljóðføristónleikur steðgar].
1228
01:19:30,666 --> 01:19:32,333
Eg veit, at tú enn ert her.
1229
01:19:36,041 --> 01:19:39,041
Eg segði tær tað nógvar ferðir .
Tað harmar meg.
1230
01:19:42,458 --> 01:19:45,208
Eg havi mangan sagt, at eg angri tað
tað sama sum tað, sum eg gjørdi.
1231
01:19:50,333 --> 01:19:51,625
Nú ert tú úti.
1232
01:19:56,916 --> 01:19:57,750
Far út.
1233
01:20:03,166 --> 01:20:04,208
[skríggjar] Liljur!
1234
01:20:08,166 --> 01:20:09,125
Far út, Lygnir!
1235
01:20:21,333 --> 01:20:22,291
[skríggjar] Liljur!
1236
01:20:22,750 --> 01:20:25,666
[myndatólið klikkar og hvørvur].
1237
01:20:27,458 --> 01:20:28,333
[sleppur myndapappíri].
1238
01:20:29,208 --> 01:20:30,375
Hvar eru tit, Liljur?
1239
01:20:32,833 --> 01:20:35,500
[skríggjar] Hvar eru tit, Liljur! Far út!
1240
01:20:37,958 --> 01:20:40,375
[myndatólið klikkar og hvørvur].
1241
01:20:42,708 --> 01:20:43,958
[skríggjar] Skurkur!
1242
01:20:46,625 --> 01:20:50,375
[óhugnaligur tónleikur spælir].
1243
01:20:50,583 --> 01:20:51,416
[banka á hurðina]
1244
01:20:53,583 --> 01:20:56,208
[myndatólið klikkar og hvørvur].
1245
01:21:03,041 --> 01:21:04,125
[sleppur myndapappíri].
1246
01:21:10,750 --> 01:21:13,500
[myndatólið klikkar og hvørvur].
1247
01:21:15,666 --> 01:21:16,833
[sleppur myndapappíri].
1248
01:21:18,333 --> 01:21:20,916
[myndatólið klikkar og hvørvur].
1249
01:21:22,333 --> 01:21:23,375
[rykja]
1250
01:21:27,333 --> 01:21:28,708
[skríggjar] Hvar eru tit, Liljur?
1251
01:21:32,375 --> 01:21:35,208
[myndatólið klikkar og hvørvur].
1252
01:21:35,291 --> 01:21:36,541
[aspar]
1253
01:21:37,166 --> 01:21:38,166
[stynjar]
1254
01:21:39,875 --> 01:21:42,625
[skríggjar] Um tú vilt hava meg at doyggja
sum mínir vinir, komið út!
1255
01:21:43,375 --> 01:21:44,625
Drep meg nú!
1256
01:21:47,291 --> 01:21:48,458
Beist!
1257
01:21:53,541 --> 01:21:54,375
[grunandi]
1258
01:21:56,041 --> 01:21:58,083
- [spenningur tónleikur].
- [myndatólið klikkar og hvørvur].
1259
01:22:08,375 --> 01:22:11,375
- [spennandi tónleikur slær].
- [myndatólið klikkar og hvørvur].
1260
01:22:20,666 --> 01:22:22,583
[óhugnaligur tónleikur slær].
1261
01:22:39,458 --> 01:22:42,541
[grunandi og snurrar].
1262
01:22:45,541 --> 01:22:46,583
[rópar]
1263
01:22:46,916 --> 01:22:49,791
[stynjar aftur og aftur].
1264
01:22:55,458 --> 01:22:58,875
[hvølpur, snurrar].
1265
01:23:00,916 --> 01:23:03,833
[grunandi og snurrar].
1266
01:23:07,041 --> 01:23:08,416
[stynjar, snurrar].
1267
01:23:08,500 --> 01:23:09,625
[glasklátur]
1268
01:23:13,416 --> 01:23:15,166
[stynjar, snurrar].
1269
01:23:17,208 --> 01:23:19,291
[grunandi og snurrar].
1270
01:23:19,375 --> 01:23:22,708
[óhugnaligur tónleikur gerst meira intensur].
1271
01:23:22,791 --> 01:23:25,708
[grunandi og snurrar].
1272
01:23:26,166 --> 01:23:29,250
[suffar, snurrar].
1273
01:23:29,791 --> 01:23:31,166
[stynjar, snurrar].
1274
01:23:32,125 --> 01:23:35,250
[suffar, snurrar].
1275
01:23:38,416 --> 01:23:41,041
[stynjar, snurrar].
1276
01:23:42,208 --> 01:23:43,291
[stynjar]
1277
01:23:45,958 --> 01:23:46,916
[grunandi]
1278
01:23:52,625 --> 01:23:53,750
[bløðandi]
1279
01:24:04,333 --> 01:24:05,666
MYNDAFRAMSÝNING
EKANUSA HÁSKÚLIN
1280
01:24:05,750 --> 01:24:08,291
[kvinnuligur frásøgumaður] "17. august 2020,
1281
01:24:08,750 --> 01:24:12,458
Sýriskar liljur,
lestrarstuðulsmóttakaralesandi,
1282
01:24:13,750 --> 01:24:18,541
{\an8}Jaipong dansarar skuldu framføra
tann dagin á pallinum á sjálvstýrishaldinum.
1283
01:24:18,958 --> 01:24:24,333
varð misnýtt og neyðtikin .
av trimum Ekanusa næmingum
1284
01:24:25,250 --> 01:24:28,541
Reza, Ábi og Tio.
1285
01:24:29,666 --> 01:24:32,625
Øll tey tiltøkini
ævigað av myndamanninum.
1286
01:24:33,125 --> 01:24:34,416
Darwinskrift.
1287
01:24:35,541 --> 01:24:38,041
Kynsligur harðskapur, sum hendi
á háskúla.
1288
01:24:38,125 --> 01:24:41,500
gjøgnum alt 2021 til 2024
1289
01:24:41,583 --> 01:24:46,708
Talan var um 82 tilburðir,
sum varð fráboðað Landsnevndini fyri harðskap móti kvinnum.
1290
01:24:47,458 --> 01:24:49,541
Hetta er bara toppurin á ísfjallinum.
1291
01:24:49,625 --> 01:24:53,166
orsakað av flestu av hesum málum .
at fáa námsfrøðilig starvsfólk við
1292
01:24:53,250 --> 01:24:57,083
og starvsfelagar á skúlanum, sum eru staðsettir
í hægri valdsviðurskiftum,
1293
01:24:57,625 --> 01:25:00,208
So nógv offur
sum valdi at tiga.
1294
01:25:01,291 --> 01:25:06,208
Tíðindaskriv frá Landsnevndini fyri harðskap móti kvinnum
Jakarta, 24. apríl 2025."
1295
01:25:08,208 --> 01:25:12,208
1296
01:25:12,291 --> 01:25:15,000
[ljóðføri "Á náttarmørkunum" spælir].
1297
01:25:35,708 --> 01:25:37,333
[ljóðføri "Á náttarkantinum" endar].
1298
01:25:45,333 --> 01:25:47,833
[tanngreip grót]
1299
01:26:19,458 --> 01:26:20,750
VIÐ STØÐI Á FILMINUM "SHUTTER".
1300
01:26:20,833 --> 01:26:22,458
["Við náttarmarkið" eftir Danilla spælir].
1301
01:26:22,541 --> 01:26:23,375
♪ Við náttarlok ♪
1302
01:26:23,458 --> 01:26:26,250
♪ Dempa rúmið ♪
1303
01:26:26,333 --> 01:26:29,208
♪ Ljóðið av minnum ♪
1304
01:26:29,291 --> 01:26:31,708
♪ So djúpt sum ynskið ♪
1305
01:26:31,791 --> 01:26:37,416
♪ Mín sál søkkur ♪
1306
01:26:38,958 --> 01:26:41,458
♪ Mitt í larminum ♪
1307
01:26:41,541 --> 01:26:44,500
♪ Viga í iva ♪
1308
01:26:44,583 --> 01:26:47,500
♪ Gev eitt lyfti ♪
1309
01:26:47,583 --> 01:26:49,875
♪ Tann tú pinnaði ♪
1310
01:26:49,958 --> 01:26:54,208
♪ Har uppi ♪
1311
01:26:56,166 --> 01:27:00,666
♪ Millum stjørnurnar ♪
1312
01:27:00,750 --> 01:27:04,791
♪ Og nú kemur tú ♪
1313
01:27:04,875 --> 01:27:06,916
♪ Sum ein lampa ♪
1314
01:27:07,000 --> 01:27:10,833
♪ Hjartabrótandi ♪
1315
01:27:10,916 --> 01:27:12,791
Sanubari ♪
1316
01:27:12,875 --> 01:27:19,750
♪ Ver vísur í, at hetta fer ikki burtur ♪
1317
01:27:20,583 --> 01:27:24,625
Staðið ♪
1318
01:27:52,083 --> 01:27:54,416
♪ Við endan á skýmingini ♪
1319
01:27:55,000 --> 01:27:57,666
♪ Ársins sangur ♪
1320
01:27:57,750 --> 01:28:01,000
♪ Myrkrið vísir seg ♪
1321
01:28:01,083 --> 01:28:07,291
♪ Stykki av einum dreymi
Tú hevur oyðilagt ♪
1322
01:28:08,750 --> 01:28:13,916
♪ Einki eftir ♪
1323
01:28:14,000 --> 01:28:18,041
♪ Kemur tú ♪
1324
01:28:18,125 --> 01:28:20,000
♪ Sum ein lampa ♪
1325
01:28:20,083 --> 01:28:24,041
♪ Hjartabrótandi ♪
1326
01:28:24,125 --> 01:28:26,083
Sanubari ♪
1327
01:28:26,166 --> 01:28:33,125
♪ Ver vísur í, at hetta fer ikki burtur ♪
1328
01:28:33,208 --> 01:28:37,458
♪ Tað fer ikki at ganga ♪
1329
01:28:38,291 --> 01:28:42,166
♪ Og tá tú kemur ♪
1330
01:28:42,250 --> 01:28:44,458
♪ Sum ein gimsteinur ♪
1331
01:28:44,541 --> 01:28:48,416
♪ Nærhendis alheiminum ♪
1332
01:28:48,500 --> 01:28:50,458
♪ Eg dansi ♪
1333
01:28:50,541 --> 01:28:53,166
♪ Lít á okkum, ikki so ♪
1334
01:28:53,250 --> 01:28:55,083
TAKK FYRI
1335
01:28:55,166 --> 01:28:57,625
♪ Ævigt fræ ♪